Vertaling van "budget commits $50 billion " (Engels → Frans) :

Initially, the EU budget will guarantee €16 billion, and the EIB will commit €5 billion.
Le budget de l’UE garantira d’abord 16 milliards d’euros, tandis que la BEI engagera 5 milliards d’euros.

In the draft 2018 budget, commitments represent €161 billion (up 1.4% from 2017) and payments €145 billion (up 8.1% from 2017, due to the 2014-2020 EU structural and investment programmes reaching cruising speed in 2018, after a slow start in the first years).
Dans le projet de budget pour 2018, les engagements s'élèvent à 161 milliards d'euros (soit une augmentation de 1,4 % par rapport à 2017) et les paiements à 145 milliards d'euros (soit une hausse de 8,1 % par rapport à 2017, en raison des programmes structurels et d'investissement de l'UE pour la période 2014-2020 qui atteindront leur vitesse de croisière en 2018, après un démarrage lent au cours des premières années).

In the draft 2017 budget, commitments represent €157.7 billion (compared to €155.0 in 2016) and payments €134.9 billion (down from €143.9 billion in 2016), the difference being due to the slow take-up of the cohesion programmes for 2014-2020.
Dans le projet de budget pour 2017, les engagements s'élèvent à 157,7 milliards d’euros (contre 155,0 milliards en 2016) et les paiements à 134,9 milliards d’euros (contre 143,9 milliards en 2016), la différence étant due à la lente exécution des programmes de cohésion pour la période 2014-2020.

On infrastructure, this budget commits $50 billion over 10 years in the face of Canada's current infrastructure budget, which is tagged at over $300 billion right now.
Au chapitre de l'infrastructure, le budget prévoit 50 milliards de dollars sur 10 ans, alors que le budget actuel consacre plus de 300 milliards de dollars à l'infrastructure.

The Member States forecasts could lead to under-utilisation of the programme funds amounting to about EUR3.5 billion and moreover the 2003 preliminary draft budget was based on the premise that programmes would be under-executed by EUR2 billion.It should be noted that final payment claims for part of the funds for this period, relating to the 1994-96 commitments for Objective 2 programmes, were due by 30 June 1999.
Les prévisions des Etats Membres pourraient amener à une sous-exécution des programmes autour de 3,5 milliards EUR, et, par ailleurs, l'avant-projet de budget 2003 repose sur l'hypothèse que les programmes seraient sous-exécutés à hauteur de 2 milliards. Il est à noter qu'une partie des fonds pour cette période- les engagements 1994-1996 des programmes au titre de l'objectif 2- devaient faire l'objet d'une demande de paiement final pour le 30 juin 1999.

In addition to the EUR 41.7 billion in outstanding commitments under the Community budget on 31 December 1999, there were considerable "hidden" outstanding commitments at national level, due to the difference between the advances received from the Commission and the payments made to final beneficiaries.
Outre le restant à liquider (RAL) de 41,7 milliards EUR au titre du budget communautaire au 31 décembre 1999, il existait un RAL important « caché » au niveau national, soit la différence entre les avances perçues de la Commission et les paiements effectués aux bénéficiaires finaux.

Yesterday's budget committed $16 billion over seven years to provincial infrastructure, bringing total infrastructure support to $33 billion, the largest investment in Canadian history toward infrastructure.
Le budget présenté hier prévoit des investissements de 16 milliards de dollars sur sept ans dans l'infrastructure des provinces, ce qui fait grimper le total des investissements dans l'infrastructure à 33 milliards de dollars.

This budget commits $1 billion over five years in support of key national security initiatives.
Le budget prévoit 1 milliard de dollars sur cinq ans pour appuyer des mesures clés en matière de sécurité nationale.

Some Senators noted that February 2005 Budget committed to up to $12.8 billion in funding for the Defence budget over five years, while the May 2006 Budget committed a further $5.3 billion over five years.
Certains sénateurs ont remarqué que le Budget de février 2005 prévoyait une affectation allant jusqu’à 12,8 milliards de dollars sur cinq ans destinée au ministère de la Défense nationale tandis que le Budget de mai 2006 prévoyait 5,3 milliards de dollars de plus sur cinq ans.

The budget commitment for the national measures is LIT 200 billion (around ECU 93.7 million) over ten years for taking over the guarantees and LIT 20 billion (around ECU 9.3 million) for the consolidation loans; the proposed budget for the regional measure is LIT 2.5 billion (around ECU 1.1 million).
L'engagement budgetaire prévu pour les mesures nationales est de 200 milliards de LIT (environ 93.7 Mecu) sur dix ans pour la reprise des garanties et de 20 milliards de LIT (env. 9.3 Mecu) pour les prêts de consolidation; pour la mesure régionale le buget prévu est de 2.5 milliards de LIT (env. 1.1 Mecu).