Traduction de «budget provides $205 million » (Anglais → Français) :

Through these institutions the federal government provided $205 million in loan capital investment from the late 1980s through to 2012, generating over 37,000 loans of close to $2 billion, that being a very important matter to smaller-scale entrepreneurs across Canada.
Par l'entremise de ces institutions, le gouvernement fédéral a fourni 205 millions de dollars en investissements de capitaux d'emprunt entre la fin des années 1980 et 2012, générant plus de 37 000 prêts d'une valeur avoisinant les 2 milliards de dollars, ce qui est très important pour les petits entrepreneurs de partout au Canada.

Since 2006, the government has provided $205 million for the family violence program, so I'm assuming it didn't come from there.
Depuis 2006, le gouvernement a versé 205 millions de dollars dans le programme de prévention de la violence familiale, alors je présume que cela ne vient pas de là.

In view of the delayed deployment it will not be necessary in the first year of the mission to spend all of the financial resources of EUR 205 million which were allocated to the joint operation from February 2008; the current EULEX budget of EUR 120 million will suffice to cover the costs of the mission up to the summer of 2009.
Étant donné le déploiement tardif, il ne sera pas nécessaire, au cours de la première année de la mission, de dépenser l’intégralité des ressources financières, soit 205 millions d’euros, qui ont été allouées à l’opération conjointe à partir de février; le budget actuel d’EULEX, d’une valeur de 120 millions d’euros, suffira à couvrir les frais de la mission jusqu’à l’été 2009.

Examples of this include the Aeneas programme, which funded over 100 projects from 2004 to 2006, or the Migration and Asylum programme that succeeded it, which was allocated a budget of EUR 205 million for the period 2007-2010.
Par exemple, le programme AENEAS, qui a financé plus d’une centaine de projets au cours de la période 2004-2006 ou encore, le programme qui lui a succédé, Migration et Asile, qui a été doté d’un budget de 205 millions d’euros pour la période 2007-2010.

F. whereas this agreement provides for a contribution of the Emergency Aid Reserve to the financing of the "Food Facility" amounting to EUR 340 million, of which EUR 22 million is from the appropriations still available in the 2008 budget, EUR 78 million from the appropriations budgeted for 2009 and EUR 240 million through a one-off increase in the amount of the Emergency Aid Reserve to be budgeted in 2008,
F. considérant que cet accord prévoit que la réserve d'aide d'urgence contribuera au financement de la facilité alimentaire pour un montant total de 340 000 000 EUR, dont 22 000 000 EUR proviennent des crédits restants du budget 2008, 78 000 000 EUR des crédits inscrits au budget 2009 et 240 000 000 EUR sont obtenus au moyen d'une augmentation unique du montant de la réserve d'aide d'urgence qui doit être budgétisé en 2008,

For example, the budget provides $205 million over five years for governance and accountability initiatives, including funding for the Canadian Institute for Health Information to enable better public reporting on the health system and the health of Canadians (1020) Funding will also be provided to support the establishment of a new Canadian patient safety institute, as well as to improve the timeliness of Health Canada's regulatory processes with respect to human drugs, to pursue a national immunization strategy and to better assess the use of new diagnostic and treatment technologies.
Par exemple, 205 millions sont prévus sur cinq ans pour des projets de gouvernance et de reddition de comptes, y compris une aide financière à l'Institut canadien d'information sur la santé, afin de faciliter la présentation de rapports au public sur le système de soins de santé et la santé des Canadiens (1020) Un financement sera aussi fourni pour appuyer l'établissement d'un nouvel institut canadien de sécurité pour les patients, ainsi que pour améliorer la rapidité de réaction du processus de réglementation de Santé Canada relativement aux médicaments destinés aux humains, appliquer une stratégie nationale d'immunisation et mieux évaluer l'utilisation de nouvelles techniques de diagnostic et de traitement.

They are as follows. First, the budget provides $172 million per year in new funding to provide stability for tomorrow starts today arts and culture initiative for another five years, for a total of $688 million.
Ceci porte le total du nouveau financement pour l’initiative Un avenir en art à 860 millions sur cinq ans.

The Budget provides for an additional EUR 150 million to be made available for transport infrastructure measures in the frontier regions and for a further EUR 15 million for cooperation with small and medium-sized enterprises, an additional EUR 20 million from the INTERREG programme and EUR 10 million more from the youth programme, in order to promote this programme for school students' exchanges and so on in the perspective of enlargement.
Le budget prévoit en outre 150 millions destinés aux mesures en faveur des infrastructures de transport dans les régions frontalières, 15 millions pour la collaboration des petites et moyennes entreprises, 20 millions au titre du programme Interreg et 10 millions supplémentaires en provenance du programme "Jeunesse", afin de promouvoir ce programme d'échange d'étudiants - et d'autres initiatives - en vue de l'élargissement.

In fact, the latest budget provides $343 million more over three years for crime prevention, including $206 million for reforming the Young Offenders Act to permit the provinces to absorb the costs of applying the proposed legislation.
En effet, le dernier budget prévoit une somme de 343 millions de dollars de plus sur trois ans pour la prévention du crime, dont 206 millions pour la réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants, et ce, afin de permettre aux provinces d'éponger les coûts d'application de la loi proposée.