Traduction de «build huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

huge budget
budget faramineux

huge
prodigieux

building slip | slipway | ship building way | building dock | building berth | stocks
cale de construction

building land | building lot | building ground | building plot | land
terrain à bâtir | terrain

build-to-suit construction | build to suit construction | build to suit | build-to-suit | built-to-suit construction | built to suit construction | built to suit | built-to-suit
construction sur mesure

building right | building lease | right of building
droit de superficie

Collision of powered aircraft in flight with tall building
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

building shell | building envelope
enveloppe du bâtiment

Building Foundation for International Organisations | Foundation for Buildings for International Organisations [ FIPOI ]
Fondation des immeubles pour les organisations internationales [ FIPOI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The improvements agreed include measures to strengthen the energy performance of new buildings, to accelerate the rate of building renovation towards more energy efficient systems and tapping into the huge potential for efficiency gains in the building sector, the largest single energy consumer in Europe.
Les améliorations convenues comprennent des mesures visant à améliorer la performance énergétique des bâtiments neufs, à accélérer la rénovation en faveur de systèmes d'une meilleure efficacité énergétique et à exploiter le potentiel considérable de gains d'efficacité dans le secteur des bâtiments, qui constitue le plus gros consommateur d'énergie en Europe.

By handling and processing huge amounts of data in real time, HPC is fundamental to build a vibrant data economy and an integrated exascale computing and big data ecosystem will enable the EU to make the most of it, while ensuring a high level of data protection and security.
Du fait de sa capacité de traitement de volumes énormes de données en temps réel, le HPC est un des éléments essentiels d'une économie dynamique fondée sur les données et d'un écosystème de calcul exaflopique et de mégadonnées intégré qui permettra à l'UE d'en tirer le meilleur parti, tout en assurant un niveau élevé de protection et de sécurité des données.

10. Buildings have huge potential for energy efficiency gains.
10. Les bâtiments recèlent un énorme potentiel de gains d'efficacité énergétique.

While all economic sectors must take steps to increase the efficiency of their energy consumption, the Commission will pay special attention to those sectors with a huge energy efficiency potential, in particular the transport and buildings sector.
S'il est vrai que l'ensemble des secteurs de l'économie doivent prendre des mesures pour consommer l'énergie de façon plus efficace, la Commission accordera une attention particulière aux secteurs qui présentent, à cet égard, un potentiel très élevé, notamment les transports et la construction.

The cities of Detroit and Charlotte are not huge destinations for people, but they have been able to build huge hubs there, U.S. Air in Charlotte and Delta-Northwest in Detroit, or even Minneapolis, because of greater influence that airlines have had on the development of airports and a lot more cooperation.
Les villes de Detroit et de Charlotte ne sont pas de grandes destinations pour les gens, mais elles ont été capables d'y construire d'énormes plaques tournantes — U.S. Air à Charlotte et Delta-Northwest à Detroit, ou même à Minneapolis —, en raison de l'influence accrue de ces transporteurs aériens sur le développement des aéroports et d'une coopération accrue.

He builds huge long-term value.
Il accumule une énorme valeur à long terme.

Second, money is granted to carry out mega-projects, construct nuclear stations and build huge highways, while families go without money to pay for hot water, electricity and food to feed their children, or to buy themselves dentures and glasses.
Deuxièmement, on accorde des sommes d'argent pour la réalisation de mégaprojets et la construction de centrales nucléaires et d'autoroutes sans fin, tandis que des familles manquent d'argent pour se procurer de l'eau chaude, pour payer leur facture d'électricité, pour apaiser la faim de leurs enfants ou pour s'acheter un dentier ou des lunettes.

New economic challenges are rising from regions of the world where much more permissive legislation is allowing companies to build huge new airports that divert a lot of travellers from European hubs.
De nouveaux défis économiques sont lancés depuis des régions du monde où une législation beaucoup plus permissive autorise la construction d'énormes aéroports modernes qui détournent une bonne partie des voyageurs des plateformes aéroportuaires européennes.

I personally think that when imprisonment for life is advocated, in spite of the high costs involved and instead of trying to promote preventive measures, we end up with absurd situations. We end up with situations such as in Ontario, where the minister responsible for security is proposing to build huge prisons in which electronic surveillance would be used to reduce costs.
Quand on préconise l'emprisonnement à perpétuité, alors que les coûts sont grands, sans qu'on cherche à valoriser, à la place, des mesures préventives, on se trouve devant des situations aberrantes-je le dis comme je le pense-comme celle proposée en Ontario, où le ministre de la Sécurité propose de bâtir d'immenses prisons où, pour diminuer les coûts, la surveillance se ferait de façon électronique.

In Ethiopia, there is always a drought problem and they are building huge reservoirs.
En Éthiopie, la sécheresse est toujours un problème, et on y construit d'immenses réservoirs.