Vertaling van "bush settling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breeze settling pond | breeze settling tank | settling basin | settling pond | settling tank for quenching water
bassin de décantation de l'eau d'extinction

bushing monitoring | checking bushings | bushing checking | monitor bushings
contrôler des douilles

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

fixed bushing | liner | liner bushing | master bushing | tight bushing
douille porte-canon

simple bushing | simple-row bushing | single bushing | single foremelter | single-row bushing | single-row foremelter
filière à simple nappe

settling velocity | terminal settling velocity | settling rate | fall velocity | terminal fall velocity
vitesse de sédimentation | vitesse limite de sédimentation | vitesse de chute | vitesse limite de chute

dowel bush [ dowel bushing | guide bushing | guide bush ]
douille [ douille de guidage ]

Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]
S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]

settle in judicial cases | settle in legal cases | confer in judicial cases | negotiate in legal cases
négocier dans des affaires juridiques

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, when the dust settles as well on President Bush's tax package in the United States, those comparisons will probably be even more odious.
Il est par ailleurs certain qu'avec ce que propose le président Bush en matière de fiscalité aux États-Unis, ces comparaisons seront encore plus défavorables.

On April 27, 2006, the Conservative government and the Bush administration announced that they had reached an agreement to settle the softwood lumber dispute.
C'est donc le 27 avril 2006 que le gouvernement conservateur et l'administration Bush ont annoncé la conclusion d'un accord pour régler le conflit du bois d'oeuvre.

It was on April 27, 2006 that the Government of Canada and the Bush administration announced the conclusion of a framework agreement settling the softwood lumber dispute.
Comme on le sait, c'est le 27 avril 2006 que le gouvernement canadien et l'administration Bush ont annoncé la conclusion d'un accord cadre pour régler le conflit sur le bois d'oeuvre.

For the ELDR Group the issue today is about getting United Nations weapons inspectors back into Iraq, not about George W. Bush settling an old family score with Saddam Hussein.
Pour le groupe ELDR, l'enjeu aujourd'hui est de pouvoir renvoyer les inspecteurs en désarmement des Nations unies en Irak, pas de permettre à George Bush de régler une vieille affaire de famille avec Saddam Hussein.

The rapporteur recommends that the House adopt the proposal for a regulation in question but he also urges the Commission to submit, within six months, a proposal for a regulation which will settle once and for all the issue of the inspection structure not only within the NEAFC area but also within the Community as a whole, since at this stage of the debate it is time to stop beating around the bush and to insist that each institution or Member State government accept its responsibilities in the matter.
Sur la base des considérations qui précèdent, votre rapporteur recommande au Parlement européen d'approuver la proposition de règlement à l'examen, tout en invitant la Commission à présenter dans un délai de six mois une proposition de règlement qui apporte une solution définitive non seulement pour la structure d'inspection dans la zone de la CPANE, mais aussi, plus généralement, dans la sphère communautaire étant donné qu'à ce stade du débat, il faut cesser de temporiser, et que chaque institution ou gouvernement des États membres doit assumer ses responsabilités.

I accept that Mr. Bush wants to settle the problem of Iraq for honourable reasons. It is true, as the member for Wild Rose just said, that Saddam Hussein is an awful dictator and there are many, many reasons why we should hope that there should be a regime change.
Il est vrai, comme le disait tout à l'heure le député de Wild Rose, que Saddam Hussein est un horrible dictateur, et nous avons de nombreuses raisons de vouloir remplacer le régime en Irak.

The U.S. settled at a 7% reduction and Canada settled for a 6% reduction. Then, significantly, George Bush was elected as President of the United States in 2000 and in March 2001 he declared the U.S. would not ratify the Kyoto accord.
Les États-Unis ont convenu de réduire leurs émissions de 7 p. 100 tandis que le Canada a convenu de réduire les siennes de 6 p. 100. Puis, George Bush, élu président des États-Unis en 2000, a déclaré en mars 2001 que les États-Unis ne ratifieraient pas l'accord de Kyoto.