Vertaling van "but another argument could " (Engels → Frans) :

Senator Downe: I appreciate that and I appreciate the work the committee has done, but another argument could be that we are, in a sense, misleading Canadians because we are announcing a budget that will never be spent.
Le sénateur Downe : Je le comprends et je sais gré au comité du travail qu'il a accompli, mais on pourrait également faire valoir que dans un certain sens, nous trompons les Canadiens, puisque nous annonçons un budget qui ne sera jamais dépensé.

Proximity to the customers of specialised products such as customised software is yet another argument for location in the EU.
La proximité avec les acheteurs de produits spécialisés, tels que les logiciels sur mesure, est un argument supplémentaire en faveur de la localisation dans l’UE.

Another issue could be that their development inadvertently results in new barriers to the internal market due to technical or procedural reasons [39].
Deuxièmement, pour des raisons techniques ou de procédure, la mise en place de ces services pourrait faire naître de nouvelles entraves inattendues sur le marché intérieur.

Another obligation could be to allow a passenger to board on aircraft if he or she has notified a disability when reserving a ticket and received confirmation.
Une autre obligation pourrait consister à autoriser l'usager à s'embarquer s'il a notifié un handicap lors de la réservation du billet et qu'il a reçu confirmation.

Another option could be to consider the EU as a jurisdiction, but to apply the full information regime also to intra-EU transfers.
Une autre option consisterait, tout en considérant l'UE comme une seule juridiction, à appliquer le régime d'information complète également aux transferts intracommunautaires.

We're all over the world doing it, but an argument could be made that we could be taking those services and marketing them better abroad.
Ils travaillent dans le monde entier, mais peut-être y aurait-il lieu de mieux commercialiser ces services à l'étranger.

For some, the vote may be different, and not only the vote may be different but the arguments could be different.
Dans certains cas, les sénateurs pourraient voter différemment, et même faire valoir des arguments différents.

Second, if a party were to spend $2 million on polling research during a writ period, and spent that amount, but another party could only afford to spend $200,000 on polling and research during a writ period, is there any inherent disadvantage to the smaller parties?
Deuxièmement, si, pendant une période électorale, un parti dépense deux millions de dollars pour des sondages, alors qu'un autre parti ne peut en dépenser que 200 000 $ pour des sondages et des recherches, est-ce que ce régime ne désavantage pas les petits partis?

Another argument for a clear set of rules on jurisdiction is the need to prevent "forum-shopping".
Un autre argument en faveur d'une série de règles de compétences clairement définies est la nécessité d'éviter la recherche du tribunal le plus favorable.

But certainly another argument could be that the mutual company could be more effective in its communications with its owners to allow people to say no. Would that not be another point of view?
On pourrait toutefois sûrement faire valoir que la société mutuelle pourrait être plus efficace dans ses communications avec ses membres pour permettre aux gens de dire non. Ne serait-ce pas là un autre point de vue?