Vertaling van "c-37 amendments would give his former colleagues " (Engels → Frans) :

Former Supreme Court Justice Willard Estey has said that these particular Bill C-37 amendments would give his former colleagues on the bench the right to a kind of home-made harem.
Willard Estey, ancien juge de la Cour suprême, a dit que «les propositions de modification de la Loi sur les juges donneront à ses anciens collègues en exercice le droit à un genre de harem-maison».

I would like to take this opportunity to extend a warm welcome to my former colleague, Mr Wuermeling, and to give him the floor, as representative for the Council in his ministerial capacity.
- Je souhaite saisir cette occasion pour souhaiter la bienvenue à mon ancien collègue, M. Wuermeling, et lui donner la parole, en tant que représentant du Conseil, dans ses fonctions de ministre.

Former Supreme Court Justice Willard (Bud) Estey says proposed amendments to the Judges Act will give his former colleagues on the bench the right to a `kind of home-made harem'.
L'ancien juge de la Cour suprême Willard (Bud) Estey dit que les propositions de modification de la Loi sur les juges donneront à ses anciens collègues sur le banc le droit à un genre de harem-maison.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, after the member's 14 years experience in the Liberal government, what advice would he be able to give his former colleagues and backbenchers on how they might approach the Prime Minister this weekend to get him to change his mind?
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, compte tenu de ses 14 années d'expérience comme membre du caucus libéral, je voudrais demander au député quel conseil il pourrait donner à ses anciens collègues et députés d'arrière-ban sur la façon d'aborder le premier ministre au cours de la fin de semaine pour l'amener à changer d'avis.

He too would like to take action as quickly as possible, and I'm sure that his Cabinet colleagues will give him the support he needs to amend the regulation as quickly as possible.
Il voudra lui aussi agir aussi rapidement que possible, et ses collègues du Cabinet vont sûrement lui donner l'appui nécessaire pour que cet amendement au règlement soit adopté dans les plus brefs délais.

I would like to ask our colleague, through you Mr. Speaker, whether his party would support an amendment that would explicitly give, within the bill, a more active role to the provinces when it comes to the establishment of Canadian institutes of health research.
Je veux demander à notre collègue, par votre intermédiaire, si sa formation politique appuiera un amendement qui, explicitement, à l'intérieur du projet de loi, donnerait un rôle plus actif aux provinces dans le processus de mise en place des Instituts canadiens de recherche en santé.