Traduction de «calgary southeast indicated » (Anglais → Français) :

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if there is any shame then it is in this place in that a minister of the crown ignored warnings from one of our foreign embassies indicating, and I quote from a Sri Lankan newspaper, his “Liberation Tiger sympathies” and his presence at a “Liberation Tiger fundraiser” threatened the safety of Canadian embassy employees”.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est ce qui se passe dans cette enceinte qui est honteux, puisque le ministre a fait fi des avertissements d'une de nos ambassades à l'étranger. Selon un journal du Sri Lanka, ses sympathies à l'égard des Tigres libérateurs et sa présence à un dîner-bénéfice organisé par ce groupe ont mis en danger la sécurité des employés de l'ambassade du Canada.

The whole notion of conjuring up the threat that might be coming from some unknown source that would one day decide to attack North America as the member for Calgary Southeast indicated, perhaps North Korea is simply absurd.
Toute cette notion d'évoquer une menace qui pourrait venir d'une source inconnue qui déciderait un jour d'attaquer l'Amérique du Nord la Corée du Nord comme le député de Calgary-Sud-Est l'a dit est tout simplement absurde.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as my hon. colleague from Calgary Southeast indicated, I will be speaking to certain aspects of the bill.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme mon collègue de Calgary-Sud-Est l'a indiqué, je vais aborder certains aspects du projet de loi.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, during oral question period the Minister for International Trade indicated that the official opposition had no evidence to indicate that Canadian productivity had declined.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, pendant la période des questions orales, le ministre du Commerce international a mentionné que l'opposition ne possède pas de preuve montrant que la productivité canadienne a diminué.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Madam Speaker, the comments from the member for Mississauga South indicate once more that Liberal accountants may know how to count beans but they do not understand how to grow the economy.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Madame la Présidente, les observations du député de Mississauga-Sud montrent encore une fois que les comptables du Parti libéral savent peut-être compter, mais qu'ils ne comprennent pas comment assurer la croissance de l'économie.