Traduction de «call for margin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call for margin | maintenance call | margin call
appel de couverture | appel de marge

margin call | call for margin
appel de marge

Federal call [ Federal margin call ]
dépôt de garantie prévu par la réglementation fédérale [ dépôt de garantie réglementaire ]

margin call [ maintenance call ]
appel de marge [ demande de couverture supplémentaire ]

margin call
appel de marge

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

margin of profit | mark up | marketing margin | markup | profit margin | trade margin | trading margin
marge commerciale

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin
marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The scheme allows the travel agent to set a so-called "price margin" (the difference between the actual cost to the agent and the total amount, exclusive of VAT, to be paid by a traveller) as the taxable amount for VAT.
Ce régime permet à l'agence de voyage de fixer, comme base d'imposition de la TVA, une «marge sur les prix», correspondant à la différence entre le montant total, hors TVA, à payer par un voyageur et le coût réel supporté par l'agence.

I'd like to move back very briefly to what I call these regional ports, these—let's call them marginal ports.
J'aimerais revenir rapidement sur ce que j'appellerais les ports régionaux, ces.appelons-les plutôt les ports marginaux.

Where a CCP has determined that it is necessary to call additional margin it shall do so by the next margin call.
Lorsqu’une contrepartie centrale détermine qu’il est nécessaire de collecter une marge supplémentaire, elle la collecte lors du prochain appel de marge.

Another type of UTP that merits attention is the abusive use of the so-called ‘reverse margin’ practices. This model is part of many modern retailers’ business models and consists in bundling the purchase of goods with some additional services which retailers offer to suppliers for a charge (e.g., promotion and transport fees, services linked to use of shelf space, etc.).
Un autre type de PCD qu'il convient d'examiner attentivement est l'utilisation abusive de «marges arrière» qui font partie du mode de fonctionnement de nombreux détaillants modernes et consistent à coupler l'achat de biens avec des services supplémentaires que les détaillants facturent aux fournisseurs (par ex. frais de promotion et de transport, services liés à l'utilisation des linéaires, etc.).

The VAT Directive 2006/112/EC contains special rules (the so-called "special margin scheme") for travel agents when they sell travel packages to travellers.
La directive TVA (2006/112/CE) contient des dispositions particulières («régime particulier de la marge») pour les agences de voyages qui vendent des voyages à forfait aux voyageurs.

The VAT Directive 2006/112/EC contains special provisions (the so-called “special margin scheme”) for travel agents when they sell travel packages to travellers.
La directive TVA (2006/112/CE) contient des dispositions particulières (dites «régime particulier de la marge») applicable aux agences de voyage qui vendent des voyages à forfait aux voyageurs.

As there was no competition for these so-called infra-marginal units, TV2 was able to make excess profits on them.
Pour ces unités inframarginales, il n’y aurait pas de concurrence et TV2 réaliserait par conséquent un profit supplémentaire sur celles-ci.

in the case of a non-life mutual or mutual-type association with variable contributions, any claim which it has against its members by way of a call for supplementary contribution, within the financial year, up to one half of the difference between the maximum contributions and the contributions actually called in, and subject to a limit of 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller.
par les rappels de cotisations que les mutuelles et les sociétés à forme mutuelle à cotisations variables opérant dans le secteur non vie peuvent exiger de leurs sociétaires au titre de l'exercice, à concurrence de la moitié de la différence entre le montant maximal des cotisations et les cotisations effectivement appelées. Ces possibilités de rappel ne peuvent toutefois représenter plus de 50 % du montant le plus faible, de la marge de solvabilité disponible ou de l'exigence de marge de solvabilité.

I understand that Canada is exploring the possibility that like-minded countries can meet this week on what might be called the margins of the APEC meeting in New Zealand to discuss the situation in East Timor and possible international action and assistance. All of this is with the understanding, of course, that any assistance would need the agreement of the Indonesian government.
Je crois savoir que le Canada étudie la possibilité que des pays qui partagent des vues communes se rencontrent cette semaine en marge de la réunion de l'APEC, en Nouvelle-Zélande, pour discuter de la situation du Timor oriental et d'une intervention et d'une aide internationales éventuelles, étant entendu que cette aide devrait être acceptée par le gouvernement indonésien.

Margin calls are effected only if the margin call base exceeds a certain trigger point level.
On n'effectue des appels de marge que si la base de l'appel de marge est supérieure à un certain niveau de seuil de déclenchement.