Vertaling van "called male " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

male prostitute | out call girl | escort | patient escort
escorte femme | escort-girl | escort | escorte

male-to-female sex reassignment surgery [ MF sex reassignment surgery | male-to-female SRS | male-to-female gender reassignment surgery | male-to-female sexual reassignment surgery | male-to-female sex change operation | male-to-female sex change surgery ]
opération de changement de sexe homme-femme [ chirurgie de changement de sexe homme-femme | réassignation sexuelle chirurgicale homme-femme | réassignement sexuelle chirurgical homme-femme ]

male calling density
densité d'appels des mâles

estate in tail male | fee tail male | in tail male | tail male
domaine taillé en ligne masculine | en fief taillé en ligne masculine | fief taillé en ligne masculine

male-dominant occupation [ male dominant occupation | male-dominated job | male-dominated occupation ]
emploi à prédominance masculine [ profession à prédominance masculine | profession habituellement exercée par des hommes ]

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

male die | male mold | male mould
moule mâle | moule positif

flange with male face | flange with male facing | flange with male recess
bride à emboîtement simple mâle | bride à embrèvement mâle

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is calling on Finland to end the practice of illegal spring hunting of male eiders in the province of Åland, Finland, which has been authorised yearly since 2011, between 1 and 20 May.
La Commission européenne a appelé la Finlande à mettre fin à la chasse printanière illicite des eiders mâles dans la province d'Åland, une pratique qui a été autorisée chaque année depuis 2011 entre le 1 et le 20 mai.

1. Calls on the EU to encourage Member States to prohibit hatcheries once and for all from culling male chicks;
1. demande à l'Union européenne d'encourager les États à interdire définitivement le sacrifice des poussins mâles par les sociétés d'accouvage;

42. Calls on the Commission to promote gender quotas in occupations that are traditionally considered as ‘male’ or ‘female’, since stereotypes also come from the scarcity of women or men in certain positions; notes that the presence of more women in traditionally ‘male’ occupations and vice-versa will therefore weaken the prevalence of such stereotypes and that a balanced workforce would lead to enhanced productivity; calls also for support to be given to initiatives and campaigns which break down stereotypes about the low effectiveness of female employees and their lack of management skills; calls, therefore, for women to be supported in their career development and efforts to reach managerial positions;
42. invite la Commission à promouvoir les quotas pour l'autre sexe dans les professions qui sont traditionnellement considérées comme "masculines" ou "féminines", puisque les stéréotypes proviennent aussi de la rareté des femmes ou des hommes à certains postes; note que la présence d'un nombre accru de femmes dans des professions traditionnellement "masculines", et vice versa, affaiblira donc la prévalence de ces stéréotypes et qu'une main d'œuvre équilibrée permettra d'améliorer la productivité; invite à soutenir les initiatives et les campagnes visant à briser les stéréotypes selon lesquels les femmes seraient peu efficaces au travail et incapables de diriger; invite dès lors à soutenir les femmes dans leur carrière professionnelle et dans leurs efforts pour atteindre des postes de direction;

Pension regimes in the Member States are - although to a different degree - historically developed systems based on the so-called male-breadwinner model, i.e. are highly familiarised.
Les régimes de pension des États membres sont des systèmes qui se sont développés dans l'histoire - bien qu'à des degrés différents - sur la base du modèle de l'homme "soutien de famille" – en d'autres termes, ils sont très liés à la cellule familiale.

Mrs Bauer has noted that in the so-called male professions the work of women is routinely undervalued for no objective reason.
M Bauer a noté que dans les professions dites masculines, le travail des femmes est couramment sous-évalué sans raison objective.

Calls on the EU and the Member States to recognise male violence against women as a public health issue, whatever form it takes;
demande à l'Union européenne et aux États membres de reconnaître la violence masculine contre les femmes comme un enjeu de santé publique, quelle qu'en soit la forme;

Stresses the importance of communication campaigns to ensure the gender neutrality of traditionally male or female trades or activities; in the same respect, calls on the Member States to start a debate on the role of language in the persistence of stereotypes, particularly due to the feminisation or masculinisation of certain trade names;
souligne l'importance de campagnes de communication visant à neutraliser au niveau du genre les métiers ou activités traditionnellement masculins et féminins; dans la même logique, invite les Etats membres à lancer une réflexion sur le rôle de la langue dans la persistance des stéréotypes, notamment à travers la féminisation ou masculinisation de certains noms de métiers;

The campaigns launched by the Dutch government to encourage girls to select more exact science subjects and so-called male professions, have failed miserably.
Les campagnes lancées par le gouvernement néerlandais à l’égard des jeunes filles en vue d’encourager ces dernières à opter davantage pour des sciences exactes et pour ce que l’on appelle des "métiers d’hommes" se sont soldées par un échec retentissant.

It is time that extremes, the extreme males who are called male chauvinists and the extreme females who are called feminists, come together and eliminate that hardness and that extremism from both ends and come together and recognize each other as human beings.
Il est temps que les extrêmes, aussi bien masculin, ceux qu'on appelle phallocrates, que féminin, celles qu'on appelle féministes, se rencontrent en quelque sorte pour se fondre et éliminer cette dureté et cet extrémisme des deux côtés, qu'ils se rencontrent et se reconnaissent mutuellement comme des êtres humains.

But it is not, and this brings me to the issue of labour market experience (1810) Men, in groups or individually, commonly use stereotypes to put down what a member of the opposite sex is saying, to lend weight to the so-called male stand.
Mais ce n'est pas inné. Cela m'amène à parler de l'expérience du marché du travail (1810) Combien de fois, tout naturellement, verra-t-on un homme ou un groupe d'hommes utiliser un stéréotype pour minimiser l'argumentation d'une personne de l'autre sexe, pour donner une contenance à la position soi-disant masculine?