Vertaling van "came down here because " (Engels → Frans) :

I came down here because I wanted accountability in government, particularly accountability of the debt and the deficits, and so on, that were happening.
Je suis venu à Ottawa parce que je voulais que le gouvernement rende des comptes, qu'il rende tout particulièrement des comptes en ce qui concerne la dette et les déficits.

The member came down here fully anticipating that this would be a Chamber for debate where he would be allowed to talk on any subject but more important, talk about subjects his constituents deemed important for him to speak upon.
Le député est arrivé à Ottawa en s'attendant à pouvoir intervenir à la Chambre sur n'importe quel sujet et chose plus importante, sur les questions qui préoccupent ses commettants.

The coalition came down here—and maybe there was some confusion, but the coalition's position was $1 billion for Saskatchewan.
Les représentants de la coalition qui sont venus ici—et qui ont parfois semé une certaine confusion—estiment que le montant d'un milliard de dollars s'applique à la Saskatchewan.

– Mr President, I actually came down to participate in the next debate but I have been watching this debate from my office and I am concerned, like others who have spoken in the debate here, about the idea of flexibility on rules of origin.
– (EN) Monsieur le Président, je suis venue pour participer au prochain débat, mais j’ai suivi ce débat de mon bureau et je m’inquiète, comme d’autres personnes qui sont intervenues dans ce débat, de l’idée de flexibilité sur les règles d’origine.

That is probably why the hon. Minister of International Trade left that party and came over here, because he knew that we would speak the truth and that we would stand up for the forestry workers, and that is what we did.
C'est probablement pour cette raison que le ministre du Commerce international a quitté ce parti-là pour se joindre à notre formation. Il savait qu'il pourrait dire la vérité et défendre les travailleurs du secteur forestier.

As soon as I found out that my name had appeared on the list, I printed out my speech, ran to the elevators and came here, because I noticed that I needed to be here before 9 p.m.!
Lorsque j’ai appris que mon nom figurait sur la liste, j’ai imprimé mon discours, me suis précipitée vers l’ascenseur et suis venue ici, car j’ai constaté que je devais être ici avant 21 heures.

As an exercise, I logged onto one of the more popular websites a few minutes before I came down here and I found 1.8 million references to citizenship.
En guise d'exercice, je me suis connecté à l'un des sites internet les plus populaires quelques minutes avant de venir ici et j'ai trouvé 1,8 million de références à la citoyenneté.

It is important that this question is down here because I would like to touch on a couple of points that some of my colleagues have raised.
Il est important que cette question soit abordée ici car je voudrais examiner quelques-uns des points soulevés par certains de mes collègues.

Firstly, we could say that we are dealing with a pipe dream, something that was decided many years ago but was not then implemented when it came down to it, perhaps because of a lack of resources but perhaps because of a lack of will too.
Premièrement, nous pourrions dire qu’il s’agit d’un projet chimérique, quelque chose qui a été décidé il y a de nombreuses années et qui ensuite, en fin de compte, n’a pas été réalisé, peut-être à cause d’un manque de ressources, mais également sans doute par manque de volonté.

While Paul's health in the past years did not allow him to be as visible at home in the Yukon as he would have liked, he always kept in close touch with people there, as I quickly learned from the numerous phone calls that I received two days before I came down here.
Bien que sa santé ne lui ait pas permis d'être aussi présent qu'il l'aurait souhaité depuis quelques années, Paul est toujours demeuré près des gens du Yukon, comme en font foi les nombreux appels téléphoniques que j'ai reçus deux jours avant de me rendre ici.