Traduction de «can find it from thomas jefferson » (Anglais → Français) :

An ungenerous spirit might find those papers too elitist in tone and too American in substance, so I will instead quote to you a little passage from Thomas Jefferson.
Un esprit mesquin pourrait conclure que ces papiers sont de ton trop élitiste et ont un fond trop américain; je vous citerai donc plutôt un passage de Thomas Jefferson.

I was surprised by the quotation from Thomas Jefferson.
J'ai été surpris par la citation de Thomas Jefferson.

I quote one of the most famous Americans, Thomas Jefferson, when he said, ‘I have never considered a difference of opinion in politics, in religion, in philosophy, as a cause for withdrawing from a friendship’.
Je voudrais citer un des Américains les plus célèbres, Thomas Jefferson, qui a déclaré: «Je n’ai jamais considéré une différence d’opinion politique, religieuse ou philosophique comme une raison pour retirer mon amitié».

Honourable senators, mindful of Thomas Jefferson's warning to David Harding that speeches measured by the hour die with the hour, permit me to conclude with a brief Chassidic parable that has it its roots in the place from which my grandparents came to Canada: A wise old sage heard reports of a brilliant young scholar who lived in a distant city.
Honorables sénateurs, ayant présent à l'esprit l'avertissement que Thomas Jefferson a servi à David Harding, auquel il avait dit que les longs discours ne laissent pas de trace, permettez-moi de conclure mon intervention en vous citant une parabole hassidique qui tire son origine de l'endroit quitté par mes grands-parents pour venir s'installer au Canada: un vieux sage avait entendu parler d'un brillant jeune étudiant habitant dans une ville lointaine.

Mr. Herspring: I sort of get the impression from him that if he can find the answer from Lenin, fine. If he can find it from Thomas Jefferson, that is fine, too.
M. Herspring: L'impression qu'il me donne, c'est que s'il peut trouver la réponse chez Lénine, c'est très bien, mais s'il peut la trouver chez Thomas Jefferson, c'est très bien aussi.

I would like to reintroduce a quote from Thomas Jefferson that I had previously brought to a Senate committee meeting.
J'aimerais citer Thomas Jefferson que j'ai déjà cité devant un comité du Sénat.