Traduction de «can probably wait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

wait | waiting
attente

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. José Pinto: At the speed things are happening, if we are going to wait until all of the recommendations can be implemented, we will probably wait for quite some time.
M. José Pinto: À la vitesse où les choses évoluent, si nous attendons de pouvoir appliquer en bloc les recommandations du rapport, il s'écoulera probablement bien du temps avant qu'on bouge.

We have to take a good look at that, because while the Gwich'in Tribal Council and the Gwich'in can probably wait and see what happens after five years, the bigger issue is the amendments to the MVRMA.
Il faut bien y réfléchir, car si le Conseil tribal des Gwich'in et les Gwich'in peuvent sans doute attendre de voir ce qui se passera dans cinq ans, le problème demeure les modifications à la LGRVM, et nous sommes contre ces modifications.

If you say they can prioritize the waiting list and after that decide they have so many urgent cases, they will probably be able to get the number of beds they need and also the number of staff they need.
Si vous dites qu'ils peuvent établir un ordre de priorité dans la liste d'attente et décider qu'ils ont tant de cas urgents, ils vont probablement pouvoir trouver le nombre de lits requis et les effectifs requis.

If we wait for the new Commission to take up office, you will probably have to wait until the end of January, and so we are already doing it.
Si on attend que la nouvelle Commission soit en fonction, vous devrez probablement patienter jusqu’à la fin du mois de janvier.

EFSA’s risk assessment has modelled the effect of the waiting time on the probability of developing clinical signs before the end of the waiting time, for the two risk scenarios.
Dans son évaluation du risque, l’EFSA a modélisé les effets de la période d'attente sur la probabilité de développement des signes cliniques avant la fin de la période d'attente et ce, pour deux scénarios de risque.

As an example, an animal has a 95.2% probability to develop clinical signs before the end of a waiting period of 60 days.
C’est ainsi qu’un animal a 95,2% de chances de développer des signes cliniques avant la fin d'une période d'attente de 60 jours ;

It has now transpired that Indonesia, Vietnam and possibly China, have probably waited many months before informing the OIE.
On sait aujourd’hui que l’Indonésie, le Viêt Nam et, peut-être, la Chine, ont sans doute attendu de nombreux mois avant d’informer l’OIE.

The Court finds that, in order to be entitled to refuse to grant authorisation on the ground of waiting time, the competent institution must establish that the waiting time, arising from objectives relating to the planning and management of the supply of hospital care, does not exceed the period which is acceptable in the light of an objective medical assessment of the clinical needs of the person concerned in the light of his medical condition and the history and probable course of his illness, the degree of pain he is in and/or the nature of his disability at the time when the authorisation is sought.
La Cour juge que pour être en droit de refuser l’autorisation sur la base d’un motif tiré de l’existence d’un délai d’attente, cette institution se doit d’établir que le délai, découlant des objectifs de planification et de gestion de l’offre hospitalière, n’excède pas le délai acceptable compte tenu d’une évaluation médicale objective des besoins cliniques de l’intéressé au vu de son état pathologique, de ses antécédents, de l’évolution probable de sa maladie, du degré de sa douleur et/ou de la nature de son handicap au moment où l’autorisation est sollicitée.

And after the White Paper we shall probably have to wait a long time before we have the directive.
Et après le Livre blanc, il faudra sans doute attendre pas mal de temps pour avoir une directive.

I want to ask the minister whether all this hesitation on his part merely means that he will probably wait until the Haitian president's term is up and then realize that nothing more can be done and that all these measures were strictly dilatory measures.
Je demande au ministre s'il n'est pas en train, par ces atermoiements, d'attendre que le mandat du président haïtien soit terminé pour ensuite constater qu'il ne pourra plus rien faire et que toutes ces mesures ont été des mesures dilatoires?