Vertaling van "canada do not believe david dingwall " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, the people of Canada do not believe David Dingwall is entitled to compensation.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, la population canadienne ne croit pas que David Dingwall doive être indemnisé.

Canadians who were prepared to give the Prime Minister the benefit of the doubt before the latest scandal involving the Prime Minister's good friend, David Dingwall, are now saying that they do not believe him any more.
Les Canadiens qui étaient prêts à accorder le bénéfice du doute au premier ministre, avant le dernier scandale mettant en vedette son bon ami David Dingwall, disent maintenant qu'ils ne le croient plus.

[English] Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, I do not know about the appropriateness of the question in view of the fact that I believe it is the subject matter of the opposition day today.
[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas dans quelle mesure la question est appropriée étant donné que c'est le sujet du débat d'aujourd'hui en ce jour de l'opposition.

[English] Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Lib.): Mr. Speaker, I will abide by your wishes but I believe the question is somewhat hypothetical in view of the fact that cabinet has not made any decision with regard to the procurement of the items in question.
[Traduction] L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, Lib.): Monsieur le Président, je respecterai vos souhaits, mais je pense que la question est hypothétique puisque le Cabinet n'a pas encore pris de décision en ce qui concerne l'achat du matériel en question.

I do not mean David Dingwall.
Je ne parle pas de David Dingwall.