Traduction de «cannot sell your wheat anywhere » (Anglais → Français) :

I just want the justification for charging interest when it is part of a marketing program when you cannot sell your wheat anywhere else.
Je veux seulement une justification de l'imposition de taux d'intérêt, alors que le programme de commercialisation vous interdit de vendre votre blé ailleurs.

The poor farmer in the west who has wheat for sale cannot sell his wheat to the highest bidder.
Le pauvre agriculteur de l'Ouest ne peut pas vendre son grain au plus offrant.

We find it obscene that we cannot sell Canadian wheat into Canada.
Nous n'arrivons pas à comprendre que nous ne pouvons pas vendre du blé canadien n'importe où au Canada.

Monsanto has not waited for any labelling regime to be put in place but has simply stated that it cannot sell this wheat on the market if it has been genetically modified.
Monsanto n'a pas attendu qu'un régime d'étiquetage soit mis en place; elle a simplement déclaré qu'elle ne pouvait vendre sur le marché ce blé génétiquement modifié.

To use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot.
Pour reprendre vos propres termes, il reste encore beaucoup de travail pour séparer le bon grain de l’ivraie, les préoccupations dont nous pouvons nous occuper et celles pour lesquelles cela n’est pas possible.

– (DE) Mr President, thank you for this clarification. I really would like to ask that you reiterate your assurance to us that the Council will make it clear to the Member States that it cannot be acceptable for certain ideological groups to attempt to sell things to them as acquis communautaire when they do not form part of it.
- (DE) Monsieur le Président, je vous remercie de cette clarification et je tiens vraiment à vous demander de nous assurer une fois de plus que le Conseil signifiera clairement aux États membres que l’on ne peut pas accepter que certains groupes idéologiques tentent de "vendre" aux États membres, sous l’appellation d’acquis communautaire , des choses qui n’en font pas partie.

Saskatchewan cannot sell their wheat in Ontario but other people can.
Les producteurs de la Saskatchewan ne peuvent pas vendre leur blé en Ontario, mais les autres peuvent le faire.