Traduction de «capacity as prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capillary capacity | field capillary capacity | field capillary saturation | field carrying capacity | field maximum | field moisture capacity | moisture retention capacity | normal moisture capacity | retention storage capacity | specific retention | water capacity
capacité capillaire(d'un sol) | capacité de rétention | rétention spécifique d'eau capillaire

field capacity [ FC | water-holding capacity | water holding capacity | water-storage capacity | field moisture capacity | retentive capacity | specific retention | field capillary moisture capacity | water-holding ability | water-absorbing capacity | capillary moisture capacity | effective capac ]
capacité au champ [ FC | capacité de rétention | capacité de rétention du sol | capacité capillaire | capacité de rétention en eau | capacité de rétention spécifique | teneur en eau capillaire | capacité d'absorption d'eau ]

effective water-holding capacity | field capacity | field capillary capacity | field carrying capacity | field moisture capacity | normal field capacity | normal moisture capacity
capacité au champ | capacité de rétention | capacité de rétention au champ

load carrying capacity | load-carrying capacity | load capacity | maximum load-carrying capacity | maximum load capacity | carrying capacity | net carrying capacity | NCC
capacité de charge | capacité de charge maximale

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

cation exchange capacity [ CEC | cation-exchange capacity | total exchange capacity | base exchange capacity | cation absorption capacity | cation-exchange capability | exchange capacity ]
pouvoir d'échange cationique [ capacité d'échange de cations | capacité d'échange cationique | capacité totale d'échange | pouvoir d'échange de cations | capacité d'absorption de cations ]

tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load
capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique

assimilative capacity [ assimilatory capacity | waste assimilative capacity | waste assimilation capacity | assimilation potential | self-purifying ability | self-purifying capacity | stream purification capacity ]
capacité d'auto-épuration [ capacité d'autoépuration | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurant | pouvoir d'autoépuration | pouvoir d'auto-épuration | capacité d'assimilation | capacité autonettoyante ]

derailleur capacity | maximum total capacity | wrap-up capacity | capacity
capacité du dérailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sergei Stanishev is alleged to have lost, in his former capacity as Prime Minister of the Republic of Bulgaria, seven documents containing information which constituted State secrets under the Bulgarian Act on the Protection of Classified Information (hereinafter ‘the PCI Act’) in the period from 4 November 2005 to 27 July 2009.
Il est reproché à Sergei Stanishev, alors qu'il était Premier ministre de Bulgarie, d'avoir perdu, durant la période comprise entre le 4 novembre 2005 et le 27 juillet 2009, sept documents qui contenaient des informations constituant des secrets d'État au sens de la loi bulgare sur la protection des informations classifiées (ci-après "la loi PIC").

We did not see any signs for Stephen Harper, and I am speaking of him strictly in the capacity as a candidate not in the capacity as Prime Minister Order.
Il n'y avait pas d'affiches de Stephen Harper, et je parle de lui strictement en sa qualité de candidat et non de premier ministre.

In addition, it would put an end to the selective calling of by-elections, eliminating the capacity of prime ministers to manipulate by-elections for partisan ends.
De plus, il mettrait fin au déclenchement sélectif d'élections complémentaires, éliminant ainsi la capacité des premiers ministres de manipuler ces élections à des fins partisanes.

One of the concrete achievements which created de facto solidarity was the concept of economic and social cohesion established in the Single European Act of 1986, in connection with which I had the honour to participate in the negotiations and which I signed in my capacity as Prime Minister of Portugal.
Une des réalisations concrètes qui ont créé la solidarité de fait fut le concept de cohésion économique et sociale établi dans l'Acte unique européen de 1986, pour lequel j'ai eu l'honneur de participer aux négociations et que j'ai signé en ma qualité de Premier ministre du Portugal.

I ask you, Prime Minister – not in your capacity as Prime Minister but as President-in-Office of the European Council – whatever you decide tomorrow, not to take any formal decisions.
(EN) Monsieur le Premier ministre, je vous demande - pas en votre qualité de Premier ministre, mais en tant que président en exercice du Conseil - de ne prendre aucune décision formelle, quoi que vous décidiez demain.

At the same meeting Erdogan, in his capacity as Prime Minister of the applicant country Turkey, also made the following statement: ‘We would not like the EU to become a Christian club’ (Frankfurter Allgemeine Zeitung of 20 October 2003).
En tant que Premier ministre d’un pays candidat, M. Erdogan, lors de la même rencontre, a également tenu les propos suivants: "Nous ne voulons pas que l’Union européenne devienne un club chrétien" (Frankfurter Allgemeine Zeitung du 20 octobre 2003).

And I would like him to be so kind as to answer the question (1420) How can the Prime Minister justify having sought the opinion of the ethics counsellor without personally ensuring, in his capacity as Prime Minister, since it is a question of defending his government's integrity, that all the documents were brought to the counsellor's attention?
Et, retour de politesse, j'aimerais bien qu'il donne des réponses (1420) Comment le premier ministre peut-il justifier avoir pris avis du conseiller en éthique sans s'être assuré lui-même, à titre de premier ministre, puisqu'il s'agit de défendre l'intégrité de son gouvernement, que les documents ont tous été portés à l'attention du conseiller?

I am simply saying that I made commitments in my capacity as Prime Minister during the referendum campaign, saying that I would deliver the goods.
Je dis tout simplement que j'ai pris des engagements, en tant que premier ministre du Canada, durant le référendum, et j'ai dit que j'allais livrer la marchandise.

Colleagues will now, and Canadians should know, that Ambassador Fowler has been the personal representative of the Prime Minister for Africa since 2001 and thus has served in this capacity under Prime Ministers Chrétien, Martin and Harper.
Je rappelle, au bénéfice des gens qui nous regardent, que l'ambassadeur Fowler est le représentant personnel du premier ministre canadien pour l'Afrique depuis 2001 et a ainsi assumé cette fonction pour le compte des premiers ministres Chrétien, Martin et Harper.