From the testimony we heard, which was overwhelmingly compelling, this was a program that was effective, that brought venture capital money to the table, was sponsored jointly with labour, which again made sense, was a long-running program, very effective for Canadian small and medium-sized businesses, in particular.So much for prosperity from my Conservative friends across the way.
D'après les témoignages que nous avons entendus et qui étaient extrêmement convaincants, il s'agissait d'un programme efficace, qui permettait d'obtenir du capital de risque, qui était parrainé conjointement par les travailleurs et qui, je le redis, était logique, fonctionnait depuis longtemps et qui enfin était particulièrement efficace pour les petites et moyennes entreprises canadiennes. Autant pour la prospérité dont parlent mes amis conservateurs d'en face.
