Vertaling van "carstairs to attend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]
Carstairs and Community Chamber of Commerce [ Carstairs Chamber of Commerce ]

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

school attendance counsellor [ school attendance counselor | attendance counsellor | attendance counselor | school attendance officer ]
conseiller en assiduité scolaire [ conseillère en assiduité scolaire | conseiller en assiduité | conseillère en assiduité ]

Carstairs & District Historical Society
Carstairs & District Historical Society

default | default of appearance | failure to appear (in court) | failure to attend | non-appearance (in court) | non-attendance
défaut | défaut de comparution

attend | attended by | go with | involve
aller de pair | aller de pair avec | être accompagné de | s'accompagner de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In attendance: Tonina Simeone, Parliamentary Research Branch, Library of Parliament; Kate McCarthy, office of the Honourable Senator Johnson; Karen Roberts, office of the Honourable Senator Chalifoux and Kornelia Mankowski, office of the Honourable Senator Carstairs.
Également présents: Tonina Simeone, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement; Kate McCarthy, bureau de l'honorable sénateur Johnson; Karen Roberts, bureau de l'honorable sénateur Chalifoux et Kornelia Mankowski, bureau de l'honorable sénateur Carstairs.

Senator Carstairs was to attend, but she is of the understanding that proceeding by way of an observation rather than amendment should garner fairly wide support for her particular observation.
Le sénateur Carstairs devait assister à la séance, mais elle est d'avis que son observation recevrait davantage de soutien si nous présentions des observations au lieu d'amendements.

The explanation that was given to me, as I recall, at a briefing given by leaders of the government and the opposition, who spoke to all of us newcomers — I think Senator Carstairs was part of that group — was that, unlike the House of Commons, any senator is entitled to attend any meeting of any committee, whether or not they are a voting member.
Si je me souviens bien, l'explication m'a été fournie lors d'une séance d'information donnée par les leaders du gouvernement et de l'opposition aux nouveaux venus ici. Je crois que madame le sénateur Carstairs faisait partie du groupe.

I had the honour to represent the Right Honourable John Turner once on November 11, at the same ceremony to which we were invited yesterday by Honourable Senator Carstairs to attend next Tuesday, if we are in Ottawa.
J'ai eu l'honneur de représenter le très honorable John Turner une fois à la cérémonie qui se tient chaque année le 11 novembre. Hier, le sénateur Carstairs nous a invités, si nous sommes à Ottawa, à participer à cette cérémonie qui aura lieu mardi.

Senator Carstairs: To answer the honourable senator's question, the Prime Minister was given the security briefing that was considered necessary in order to attend a meeting of this magnitude.
Le sénateur Carstairs: Je répondrai à la question de l'honorable sénateur en disant que le premier ministre a obtenu les renseignements jugés nécessaires pour qu'il puisse assister à une rencontre de ce niveau.