Vertaling van "casting our minds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cast iron with flake graphite | cast iron with lamellar graphite | flake-graphite cast iron | gray cast iron | grey cast iron | grey iron | grey lamellar graphite cast iron | lamellar graphite cast iron | GJL [Abbr.]
fonte à graphite lamellaire | fonte grise

continuous continuous casting | multiple-heat casting | permanent continuous casting | sequence casting | series casting | uninterrupted casting
coulée continue ininterrompue | coulée enchaînée | coulée séquentielle

mind-blowing drug | mind-expanding drug | psychedelic drug
drogue psychédélique

perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses
modifier des moulages pour des prothèses

apply foot-casts | apply leg casts | apply foot and leg casts | apply foot casts
poser un plâtre sur un membre inférieur

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

Minding our Future - A Report on Federal Science and Technology
Notre avenir en tête - Rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie

Minding Our Future: A Report on Science and Technology - 1997
Notre avenir en tête : Rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie - 1997

child care [ baby-sitting | child minding | children's home | crèche | day nursery | kindergarten | nursery ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

votes cast
suffrage exprimé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maybe we can cast our minds to the pragmatic, for those who don't really follow the technicalities of the proposed legislation.
Essayons d'être pragmatiques pour ceux qui ne suivent pas vraiment les détails techniques du projet de loi.

If we cast our minds back a few years to when the GST was implemented, at that time the FST, the Federal Sales Tax was 13.5 per cent on anything, but it was included.
Si l'on remonte de quelques années en arrière au moment où l'on a instauré la TPS, on se rappelle que la taxe de vente fédérale était de 13,5 p. 100 sur à peu près tout, mais que cette taxe était incluse.

Ms. O'Brien, help us cast our minds 30 to 40 years hence and paint us a picture of the library of the future, and—I'll be the devil's advocate—convince me that we should spend more money on connecting libraries if they are an institution that may be of the past.
Madame O'Brien, aidez-nous s'il vous plaît à nous imaginer ce que sera la bibliothèque de l'avenir dans 30 ou 40 ans et essayez de me convaincre, et je me ferai de mon côté l'avocat du diable, que nous devrions dépenser plus d'argent pour relier les bibliothèques entre elles si c'est un genre d'institution qui appartient peut-être au passé.

Whilst listening to Mr Salvini, I also cast my mind back to a major commitment made by the then President Delors, at the very time when the single market was being created. It was a commitment to cohesion policy, of which I remain a long-term advocate, in order to prevent any regional disparities in this internal market.
En écoutant M. Salvini, je pensais aussi à un grand engagement du président Delors à l’époque, au moment même de la création du marché unique, qui était la politique de cohésion, à laquelle je reste durablement attaché, pour éviter que, dans ce grand marché, il y ait des fractures territoriales.

I would like you to cast your mind back to June when we set out the mental health pact for the European Union.
Je voudrais que vous vous rappeliez de juin dernier, lorsque nous avons élaboré le pacte pour la santé mentale pour l’Union européenne.

I also cast my mind back to Alcide De Gasperi, who was born Austrian and served as an Austrian parliamentarian in the time of the Austro-Hungarian Empire, before becoming an Italian one.
J’ai pensé aussi à De Gasperi. Il est né autrichien. Il fut député autrichien, du temps de l’Empire austro-hongrois, avant de devenir député italien.

Let us cast our minds back to Saint Malo in December 1998.
Revenons ensemble au mois de décembre 1998, à Saint-Malo.

If we cast our minds back, so that we have a clear understanding, this decision was due to be taken several months after the Seattle conference, which may explain why there were not as many candidates as some might have wished.
Il se trouve que le Qatar était le seul candidat pour héberger cette conférence. Souvenons-nous, pour bien le comprendre, que cette décision devait être prise quelques mois après la conférence de Seattle, ce qui explique peut-être le fait que les candidats n'ont pas été aussi nombreux que d'aucuns auraient pu le souhaiter.

I think we should cast our minds back to the early history of this country when public schools were first established.
Je crois que nous devrions retourner au début de notre histoire, à l'époque de la fondation des écoles publiques.

The Chairman: If we try to cast our mind forward to where the Americans are going here, we could visualize some sort of organization that would run in parallel with Governor Ridge's operation where at some point the totality of the security arrangements would be in place.
Le président: Essayons de prédire à quelle structure les Américains vont aboutir: ce pourrait être une sorte d'organisation parallèle aux services du gouverneur Ridge qui réunirait à un moment donné la totalité du dispositif de sécurité qui serait en place.