Vertaling van "certificate and pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loan pass-through certificates | participation certificate | pass-through certificate
certificat de transfert de prêts

loan pass-through certificate [ pass-through certificate | participation certificate ]
certificat de transfert de prêts

mortal remains certificate | pass for the transshipment of a dead body
laissez-passer mortuaire

travel permit | travel pass | travel voucher | travel certificate
titre de circulation

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

certificate of competence [ certificate of qualification | certificate of competency | qualification certificate | certificate of proficiency | trade proficiency certificate | occupational certification | skill certificate ]
certificat de compétence [ certificat professionnel | certificat de qualification | certificat d'aptitude professionnelle | certificat de capacité | certificat d'aptitudes professionnelles | attestation professionnelle | accréditation professionnelle ]

pass mark [ cutting score | critical score | passing score | cutoff score | cut-off score | passing level | passing grade | passing mark ]
note de passage [ note de césure | point de coupure ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

privilege attribute certificate | PAC | privilege attribution certificate | privilege certificate | attribute certificate
certificat d'attribution de privilège | certificat de privilège | certificat d'attribut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) provide the examiner with a training testimonial indicating that they have successfully completed, within the 5 years before the application date for renewal, a refresher training course in marine emergency duties at the level applicable to the certificate sought, pass within that same period a written or oral examination on general engineering knowledge and at any time, have successfully completed a course in propulsive plant simulation at the level applicable to the certificate sought; or
b) fournir à l’examinateur une attestation de formation selon laquelle il a terminé avec succès, dans les cinq ans précédant la date de la demande de renouvellement du brevet, le cours de recyclage sur la formation d’urgence en mer, au niveau exigé par le brevet demandé, avoir réussi, au cours de la même période, un examen écrit ou oral sur les connaissances générales en mécanique et, en tout temps, avoir terminé avec succès un cours sur la simulation d’appareils de propulsion au niveau exigé par le brevet demandé,

(da) if the date of the next mandatory roadworthiness certificate has passed.
d bis) si la date à laquelle le dernier certificat de contrôle technique aurait dû être établi est dépassée.

This amendment has to be seen in connection with the amendment to Article 4, i.e. it should be possible for the registration authority to carry out a check on a vehicle if the date of the mandatory roadworthiness certificate has passed.
Cet amendement s'inscrit dans le prolongement de l'amendement à l'article 4, selon lequel le service d'immatriculation peut procéder au contrôle du véhicule lorsque la date à laquelle le dernier certificat de contrôle technique aurait dû être établi est dépassée.

This amendment has to be seen in connection with the amendment to Article 4, meaning that it should be possible for the vehicle registration authority to carry out a technical inspection on a vehicle if the data of the mandatory roadworthiness certificate has passed.
Cet amendement s'inscrit dans le prolongement de l'amendement à l'article 4, ce qui signifie que le service d'immatriculation peut procéder au contrôle technique du véhicule lorsque la date à laquelle le dernier certificat de contrôle technique aurait dû être établi est dépassée.

(iii) the date of the next mandatory roadworthiness certificate has passed.
iii) la date à laquelle le dernier certificat de contrôle technique aurait dû être établi est dépassée.

Therefore, if someone were to use a death certificate and pass themselves off as a Canadian who is deceased in order to obtain these benefits, then the provisions of this bill could apply.
Par conséquent, si cela est fait en prenant, par exemple, un certificat de décès et en se faisant passer pour un Canadien qui est déjà mort, les mesures pourraient s'appliquer.

Rahim, I think you had indicated to me that you had some certificates to pass out.
Rahim, je crois que vous m'avez dit que vous aviez des certificats à faire circuler.

The Europass documents are: the Europass curriculum vitae, the Europass mobility pass, which records periods of education abroad, the Europass diploma supplement, which contains information about the holder's achievements at a university level, the Europass language pass, which shows language knowledge, and the Europass certificate supplement, which shows the qualifications and competence defined by a vocational training certificate.
Les documents Europass sont les suivants: Europass-Curriculum vitæ, Europass-Mobilité (qui enregistre les périodes d’apprentissage à l’étranger), Europass-Supplément au diplôme (qui contient des informations sur les réalisations du titulaire au niveau de l’enseignement supérieur), Europass-Portfolio des langues (qui présente les connaissances linguistiques) et Europass-Supplément au certificat (qui présente les qualifications et compétences définies par un certificat de formation professionnelle).

By law, to purchase a firearm I must complete a firearm acquisition certificate course, pass a formal examination and submit to a thorough police examination of my social, employment and psychological history.
En conformité de la loi, je dois, pour acheter une arme, suivre un cours avant d'obtenir une autorisation d'acquisition d'arme à feu et réussir un examen. Je dois me soumettre à un examen policier approfondi de mes antécédents sociaux, psychologiques et professionnels.