Vertaling van "certificates to prove " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burden of proof [ burden of proving | onus of proof | onus of proving | onus in proving | duty to produce evidence ]
charge de la preuve [ fardeau de la preuve | fardeau probatoire | fardeau de prouver | fardeau de persuasion | charge de prouver ]

proof press | proving press | ready proof press | direct proving press | galley press | proving and reversing press | reversing press | transfer press
presse à épreuves | presse à épreuve | presse à contre-épreuves | presse à décalquer | presse de report

automatic theorem proving | automated theorem proving | mechanical theorem proving
démonstration automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes | preuve automatique de théorèmes | démonstration mécanique de théorèmes

certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate
attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

proved reserves | proven reserves | proved fields
réserves prouvées | réserves certaines | réserves sûres

certificate of competence [ certificate of qualification | certificate of competency | qualification certificate | certificate of proficiency | trade proficiency certificate | occupational certification | skill certificate ]
certificat de compétence [ certificat professionnel | certificat de qualification | certificat d'aptitude professionnelle | certificat de capacité | certificat d'aptitudes professionnelles | attestation professionnelle | accréditation professionnelle ]

automatic theorem proving [ automated theorem proving ]
démonstration automatique de théorèmes [ preuve automatique de théorèmes | démonstration automatisée de théorèmes ]

exchangeable green certificate | renewable energy certificate | tradeable green certificate | tradeable renewable certificate | TGC [Abbr.]
certificat commercialisable | certificat vert commercialisable | certificat vert échangeable | certificat vert négociable

non-proving executor non-proving executor
exécuteur testamentaire non homologataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An applicant must provide a legally recognized document, that is an original or a certified copy of their birth certificate or baptismal certificate, to prove his or her age.
Tout candidat doit fournir un document juridiquement reconnu, soit un original ou une copie certifiée de son acte de naissance ou de son certificat de baptême, afin de prouver son âge.

For example, unlike common law couples, married people have a marriage certificate to prove their relationship and they are given extra protection by being considered to be in that relationship until the day it is dissolved by divorce.
À titre d'exemple, à la différence des couples de fait, les gens mariés possèdent un certificat attestant du lien qui les unit et ils bénéficient d'une protection supplémentaire dans la mesure où on considère que ce lien demeure en vigueur jusqu'au jour de sa dissolution par le divorce.

Mr. Bergeron: Currently they do listen to us, because in order to sell their products they have to have environmental certification and prove that they are managing the forests properly.
M. Bergeron: Ils sont à l'écoute actuellement parce que pour vendre leurs produits, ils doivent détenir une certification environnementale, et ils doivent faire la preuve qu'ils font un bon aménagement des forêts.

Public procurement: The increased use of self-certification in public procurement procedures could result in savings of about €169 million annually, since only the winning enterprise will need to provide original certificates to prove eligibility for the tender.
Les marchés publics: l’utilisation accrue de l'autocertification dans les procédures de passation de marchés pourrait se traduire par des économies de quelque 169 millions d’EUR par an, étant donné que seule l'entreprise retenue devra produire des certificats originaux pour attester de son admissibilité à l'appel d'offres.

This harmonised certification shall prove that they have the appropriate skills to efficiently execute their control tasks as defined in this Regulation, in particular in relation to Article 34a. [Am. 106]
Cette certification harmonisée atteste qu'ils ont les compétences appropriées pour exécuter efficacement leurs missions de contrôle définies dans le présent règlement, notamment à l'article 34 bis. [Am. 106]

This harmonised certification shall prove that they have the appropriate skills to efficiently execute their control tasks as defined in this Regulation, in particular in relation to Article 34a.
Cette certification harmonisée atteste qu'ils ont les compétences appropriées pour exécuter efficacement leurs missions de contrôle définies dans le présent règlement, notamment à l'article 34 bis.

Furthermore, this identification procedure for patents or supplementary protection certificates could prove long and costly in view of the composition of the medicine to which an application for a compulsory licence relates.
En outre, cette procédure d'identification des brevets ou certificats complémentaires peut s'avérer longue et coûteuse à cause de la composition du médicament concerné par une demande de licence obligatoire.

Furthermore, this restriction does not rule out the fact that, whilst away, the traveller can visit another doctor who could, if necessary, prescribe medicines containing narcotic drugs or psychotropic substances thus enabling the person to stay more than 30 days. In this case, the certificate will prove the need for these substances.
En outre, cette limitation n’exclut pas que le voyageur se rende sur place auprès d’un autre médecin qui pourrait, le cas échéant, prescrire des médicaments contenant ces stupéfiants ou substances psychotropes lui permettant de rester plus de trente jours. Dans ce cas, le certificat apportera la preuve de la nécessité de ces substances.

It is the doctor’s certificate that proves the substances are carried for medical reasons.
C'est le certificat d’un médecin qui prouve la possession de ces substances pour des raisons médicales.

The prize is an assortment of Crayola products and a certificate to prove the bragging rights that go with winning any contest.
Le prix consiste en un ensemble de produits Crayola et un certificat qui donne à la gagnante le droit de se vanter de sa victoire.