Vertaling van "changed this schedule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjust a production schedule | alter production schedule | adjust production schedule | change production schedule
ajuster un planning de production

look at or change the schedule
visualiser ou modifier l'agenda

Envelope - Combination Change [ The next schedule combination change date for this container is ... ]
Enveloppe - Changement prévu de cominaison [ Date du prochain changement prévu de combinaison du cadenas de ce contenant ]

comprehensive records schedule | disposal schedule | records disposition schedule | records retention schedule | retention schedule | transfer schedule
tableau de gestion

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

adopt recycling collection schedules | follow a recycling collection schedule | follow recycling collection schedules | following recycling collection schedules
respecter les calendriers de collecte pour recyclage

scheduled air carrier | scheduled airline | scheduled carrier
exploitant d'une ligne régulière

changes to the benefit schedule [ benefit schedule changes ]
modifications du barème des prestations

Library of Congress Classification Schedules: A Cumulation of Additions and Changes Through 1990 [ Library of Congress Classification Schedules ]
Library of Congress Classification Schedules: A Cumulation of Additions and Changes Through 1990

forward schedule of changes | FSC
calendrier des changements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission Green Paper on Adaptation to Climate Change[21] scheduled for 2007 and the Integrated Strategy on Disaster Prevention announced for 2008[22] will contribute to further promoting adaptation to possible risks related, inter alia, to climate change in Europe's coastal zones.
Le livre vert de la Commission sur l'adaptation au changement climatique [21] prévu pour 2007 et la stratégie intégrée en matière de prévention des catastrophes annoncée pour 2008[22] permettront de promouvoir plus avant l'adaptation aux risques liés notamment au changement climatique dans les zones côtières européennes.

As the mid-term point of the Lisbon Strategy and the review of the Sustainable Development Strategy approach, it is a good time to take stock of the European social dialogue, particularly in view of the recent calls for a Partnership for Change to help deliver the reforms necessary to enable the Lisbon objectives to be met on schedule.
À mi-parcours de la stratégie de Lisbonne et à l'approche de la révision de la stratégie de développement durable, le moment est propice à une évaluation de la situation en matière de dialogue social en Europe, notamment dans la perspective des récents appels à un Partenariat pour le changement afin de mettre en oeuvre les réformes nécessaires pour permettre la réalisation dans les délais des objectifs fixés à Lisbonne.

I repeat, this agreement can be changed merely by changing the schedule, without going back to the House.
Je le répète, on peut changer cet Accord simplement en changeant l'annexe, sans revenir devant la Chambre.

Speaking as the chair of this committee and as a lawyer, and having listened to a number of witnesses, to take Ms. MacDonald's comments about schedule 1 perhaps one step further, I have grave concerns about different codes, but I also have grave concerns about the fact that consultation for the changing of schedule 1, which you seem comfortable with, involves consultation without parliamentarians.
À titre de présidente du comité et à titre d'avocate, après avoir écouté un certain nombre de témoins, je voudrais peut-être ajouter aux propos tenus par Mme MacDonald au sujet de l'annexe 1. J'ai de graves réserves quant à la multiplicité des codes, mais je suis également très troublée par le fait que l'on pourra modifier l'annexe 1, sans consulter les parlementaires, ce que vous semblez accepter.

The Committee added to this clause a reference to the new Schedule 2.1 (description of Greenbelt boundaries) as well as a requirement that changes to schedules 2 and 2.1 not be made before the earlier of 30 sitting days or 160 calendar days after the proposed order is laid before each house of Parliament.
Le Comité a ajouté à cet article un renvoi à la nouvelle annexe 2.1 (délimitation de la Ceinture de verdure) ainsi qu’une exigence voulant qu’on ne fasse pas de modification par décret aux annexes 2 et 2.1 avant le 30 jour de séance ou le 160 jour civil suivant le dépôt du projet de décret devant chaque Chambre du Parlement, selon la première éventualité.

Given the importance of this study, which I think we all agree on, I want to move a motion that we use at least the next four meetings, including this meeting, to study the Investment Canada Act that we change the schedule to do that.
Compte tenu de l'importance de la présente étude, ce sur quoi nous sommes tous d'accord, je pense, je veux proposer une motion, que nous consacrions au moins les quatre prochaines réunions, y compris la présente réunion, à notre étude de la Loi sur Investissement Canada — que nous modifiions l'horaire à cette fin.

The Directive currently makes no provision for workers to be informed by employers about envisaged changes to collective time schedules, or to request changes to individual time schedules.
La directive actuelle ne contient aucune disposition prévoyant que les travailleurs doivent être informés par leur employeur de tout changement envisagé dans les horaires collectifs, ou qu'ils peuvent demander une modification de leurs horaires individuels.

As a result of a change in scheduling of the committee, we do not need the additional funds that we had asked for in this report.
Après les changements apportés au calendrier du comité, nous n'avons plus besoin des fonds supplémentaires réclamés dans ce rapport.

(1) Annex III to Directive 2001/14/EC establishes the schedule for the process of allocating rail infrastructure capacity and stipulates that changes to the working timetable are to take place each year at midnight on the last Saturday in May.
(1) La directive 2001/14/CE fixe, à son annexe III, le calendrier pour le processus d'attribution des capacités sur l'infrastructure ferroviaire et précise que les modifications de l'horaire de service interviennent chaque année à minuit le dernier samedi de mai.

ORF 1 attributes the drop in the rates of broadcasting of European works during the period 1997/98 to an increase in the number of hours it is on air and a change in its scheduling.
Selon cette chaîne, la baisse des taux de diffusion d'oeuvres européennes qui s'est manifestée pendant la période 1997/98 serait liée, d'une part, à l'augmentation du temps de diffusion et, d'autre part, au changement de sa programmation.