Vertaling van "cheap contraband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

to dump on the market | to flood the market with cheap articles | to glut the market with cheap articles | to inundate the market with cheap articles
encombrer le marché d'articles bon marché | inonder le marché d'articles bon marché

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

cheap money policy | cheap-money policy | easy monetary policy
politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

cheap emotion | cheap thrill
émotion superficielle | émotion peu profonde

chinese homer [ chinese home run | cheap home run | cheap homer | chop-suey homer ]
coup de circuit facile [ circuit facile | coup de circuit du pauvre | circuit du pauvre ]

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

cheap money policy | easy money policy
politique d'argent à bon marché | politique d'aisance monétaire

smuggling | contraband
contrebande | trabendisme | trabendo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's caused in part by long-standing access to cheap cigarettes, including very cheap contraband cigarettes.
Il est imputable en partie à l'accès de longue date à des cigarettes peu coûteuses, y compris les cigarettes de contrebande vendues à très bon marché.

It is precisely the presence of high excise duty rates that makes it possible for contraband to flow in from Eastern countries, where there are no such excise duties and where alcohol is cheap.
C’est précisément l’existence de taux d’accises élevés qui permet la contrebande en provenance des pays d’Europe de l’Est qui ne pratiquent pas de tels taux et où l’alcool est bon marché.

Cheap contraband cigarettes were readily available to young Canadians and the problems of smuggling and the attitude of too many Canadians that avoiding tobacco taxes was a sort of game may well have added to the tobacco's appeal to impressionable youngsters.
Les jeunes Canadiens pouvaient facilement se procurer des cigarettes de contrebande à bon marché, et les problèmes de la contrebande ainsi que l'attitude de trop nombreux Canadiens qui voyaient comme une sorte de jeu le fait de se soustraire aux taxes sur le tabac ont fort bien pu rendre le tabac encore plus attrayant pour des jeunes impressionnables.

Finally, the availability of cheap contraband tobacco products was undermining the government's health policy objectives of reducing tobacco consumption, particularly among young people.
Enfin, la disponibilité de produits du tabac de contrebande à bon marché minait l'objectif que s'est donné le gouvernement de réduire la consommation de tabac, particulièrement chez les jeunes.

Increased market penetration of cheap contraband tobacco effectively reduced the average price paid for cigarettes and undermines the government's health policy objective of reducing tobacco consumption, particularly among youth.
La pénétration accrue sur le marché de produits de contrebande bon marché réduit considérablement le prix moyen des cigarettes et mine l'objectif de la politique de santé du gouvernement, qui est de réduire la consommation de tabac, surtout chez les jeunes.

Access to cheap contraband tobacco undermines the government's health policy objectives to reduce tobacco consumption, particularly among youth (1010) I want to stress this last point.
La possibilité d'obtenir ce produit à bon prix sape l'objectif du gouvernement en matière de santé, à savoir réduire le tabagisme, en particulier chez les jeunes (1010) Je me permettrai d'insister sur ce dernier point.