Vertaling van "china moving ahead very quickly " (Engels → Frans) :

The EU must seize this opportunity and become a global leader, with countries such as the United States and China moving ahead very quickly.
L'UE doit saisir cette occasion de jouer un rôle de premier plan au niveau mondial, certains pays tels que les États-Unis et la Chine progressant très rapidement.

The EU automotive industry risks losing its technological leadership in particular with respect to zero- and low-emission vehicles, with the US, Japan, South Korea and China moving ahead very quickly in this segment, which will be of particular importance for future growth.
Vu les progrès très rapides des États-Unis, de la Corée du Sud et de la Chine dans ce segment, qui sera très important pour la croissance dans le futur, l'industrie automobile de l'UE court le risque de perdre sa prééminence technologique notamment en ce qui concerne les véhicules à émissions nulles ou faibles.

The United States has moved ahead very quickly with its own tough, new money laundering legislation.
Les États-Unis ont riposté très rapidement avec une nouvelle loi très stricte sur le blanchiment de l'argent.

So if we find situations that do represent a risk, and that's based on an assessment by Health Canada supporting us, we in fact move ahead very quickly with a class one, class two, or class three recall and of course a very strong communication plan to make sure that Canadians are made aware of any risk they may be exposed to.
Si nous constatons des situations qui présentent un risque confirmé par l'évaluation de Santé Canada, nous intervenons très rapidement avec un rappel de catégorie 1, 2 ou 3 et un plan de communication qui vise à informer tous les Canadiens du risque auquel ils peuvent être exposés.

With respect to some of the other issues such as, for example, appeal processes and so on, and the establishment of costs, we're moving ahead very quickly.
Pour ce qui est des autres problèmes comme, par exemple, les processus d'appel et autres, l'établissement des coûts, nous allons de l'avant très rapidement.

Once the first steps to facilitate mobility and combat illegal migration have successfully been taken, the EU-China Migration and Mobility Dialogue should move ahead with negotiating agreements on visa facilitation and co-operation against illegal migration.
Une fois que les premières mesures visant à faciliter la mobilité et à lutter contre les migrations irrégulières auront été prises avec succès, le dialogue UE-Chine sur la migration et la mobilité devrait passer à la vitesse supérieure et porter sur la négociation d'accords visant à faciliter la délivrance de visas et la coopération dans la lutte contre les migrations irrégulières.

Implementation of these projects, and preparation of new ones, has moved ahead over the past year and will continue to form an important part of the EU's effort to improve the human rights situation in China.
La mise en oeuvre des projets prévus et la préparation de nouveaux projets a progressé au cours de l'année écoulée et continuera à mobiliser une grande partie des efforts de l'UE pour améliorer la situation des droits de l'homme en Chine.

It will permit first nations that opt in to it to move ahead very quickly with commercial and economic development.
Il permettra aux premières nations qui y adhèrent d'entreprendre rapidement leur développement commercial et économique.

Science is moving ahead very quickly.
La science se développe très rapidement.

Given that many types of assets in general and in particular money in bank accounts can be moved around very quickly indeed, nationally, within the European Community, and even world-wide, it would seem that in the field of freezing of assets, speed is of the utmost importance if law enforcement agencies are to stand any chance of success.
Étant donné la vitesse à laquelle nombre d'avoirs en général et les sommes placées sur des comptes bancaires en particulier peuvent circuler au niveau national, communautaire, voire mondial, il semble que, en matière de gel des avoirs, la rapidité soit une condition essentielle de réussite pour les services de répression.