Traduction de «chrc investigator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Human Rights Commission investigator [ CHRC investigator ]
enquêteur de la Commission canadienne des droits de la personne [ enquêteur de la CCDP ]

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

conduct maritime accident investigation activities | investigate maritime incidents | investigate marine incidents | investigate maritime accidents
enquêter sur des accidents maritimes

investigation measure | investigative measure | investigative tool | measure of investigation
mesure de recherche | mesure d'enquête

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

Canadian Human Rights Commission | CHRC [Abbr.]
Commission canadienne des droits de la personne | CCDP [Abbr.]

medico-legal death investigation [ medico-legal investigation | forensic death investigation | forensic investigation | death investigation | fatality investigation ]
investigation médico-légale [ enquête médico-légale ]

clinical investigator | clinical trial investigator | investigator
expérimentateur

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

investigation by the public prosecutor | investigation | criminal investigation
instruction par le ministère public | instruction | instruction pénale | enquête pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a censorship trial in 2007, a CHRC investigator named Dean Stacey testified that, " Freedom of speech is an American concept, so I don't give it any value" .
Dans un procès de censure tenu en 2007, un enquêteur de la CCDP du nom de Dean Stacey a déclaré dans son témoignage que la liberté d'expression était un concept américain et que, par conséquent, il n'y accordait aucune valeur.

Upon receipt of a complaint pursuant to section 11 of the CHRA, the CHRC has the power to investigate and then to settle or dismiss complaints, or alternatively, to refer any disputes to the CHRT for hearing and resolution.
Lorsqu’elle reçoit une plainte aux termes de l’article 11 de la LCDP, la Commission peut mener une enquête, puis régler ou rejeter la plainte ou la renvoyer au Tribunal pour la faire instruire.

The functions of the Canadian Human Rights Commission (CHRC), which administers the CHRA, include evaluation of complaints to determine whether they fall under its jurisdiction, complaint investigation, conciliation or settlement of valid complaints and/or, where warranted, reference to adjudication by a tribunal with broad remedial powers.
Les fonctions de la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP), qui est chargée de l’application de la LCDP, sont d’évaluer les plaintes pour déterminer si elles relèvent de sa compétence, de faire enquête et de régler les plaintes valables, entre autres par la conciliation, ou de les adresser, lorsqu’il y a lieu, à un tribunal doté de larges pouvoirs d’accorder réparation afin qu’il tranche.