Vertaling van "cleaning woman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleaning man [ cleaning woman | cleaning lady ]
homme de ménage [ femme de ménage ]

head cleaning man [ head cleaning woman ]
homme de ménage en chef [ femme de ménage en chef ]

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]
Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]

farm woman | woman farmer
agricultrice | cultivatrice | fermière

abortion by the pregnant woman | miscarriage procured by the pregnant woman
avortement commis par la mère

woman battering | woman beating
femmes battues | femmes mal traitées

mind cocoa cleaning machines | take care of cocoa cleaning machines | look after cocoa cleaning machines | tend cocoa cleaning machines
utiliser une machine de nettoyage de cacao

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A woman who lived in one of the black ghettos said that in her entire lifetime of 30 years she had never had a day when there were not gunshots fired until that mayor was elected and had a zero tolerance on crime and started to clean up the way society was operating.
Une femme, qui vivait dans un des ghettos noirs, a dit que, durant ses 30 années d'existence, il ne s'était pas passé une seule journée sans que des coups de feu ne soient tirés, jusqu'à ce que ce maire soit élu et qu'il ait adopté la politique de la tolérance zéro à l'égard du crime et ait entrepris de faire le ménage dans la société.

One woman had started a business cleaning the graves of people whose families were not able to go regularly to do this.
Une de ces femmes avait mis sur pied un service de nettoyage des tombes pour les familles qui n'étaient pas capables de le faire régulièrement.

Very often a young woman, particularly one who has her own business such as a small cleaning business, may not be able to access maternity leave if her second child is born too quickly after her first child, and as we know, sometimes these things do happen.
Bien souvent, une jeune femme, plus particulièrement une jeune femme qui possède sa propre entreprise, comme une petite entreprise de nettoyage, pourrait ne pas avoir droit à un congé de maternité si son deuxième enfant naît peu après le premier, et comme nous le savons, ce sont des choses qui arrivent.

Every time my cleaning woman comes into my home, she tells me that a car stopped.
Chaque fois que ma femme de ménage entre dans la maison, elle dit qu'une voiture s'est arrêtée.

So, that means that if a pregnant woman lives in an Aboriginal community located 450 kilometers north of Toronto or Montreal which has no clean water supply, as a pregnant woman, she will have to sue her band council and the Department.
Cela veut donc dire que si une femme enceinte vit dans une communauté autochtone située à 450 kilomètres au nord de Toronto ou de Montréal et qu'elle n'a pas de service d'eau potable, en tant que femme enceinte, elle pourrait poursuivre son conseil de bande et le ministère.

If you cross the footbridge and go upstairs, you will find a door with a sign indicating the room set aside for this Parliament’s cleaning staff: the sign shows a woman holding a brush.
Si vous traversez la passerelle et montez dans les étages, vous trouverez sur une porte un motif indiquant le local réservé aux personnes de service de ce Parlement : ce motif représente une femme avec un balai.