Vertaling van "closed an antitrust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antitrust law [ antimonopoly law | antitrust legislation | anti-monopoly legislation ]
loi antitrust [ législation antitrust ]

antitrust laws | anti-trust laws | antitrust | anti-trust
lois antitrust

close company | close corporation | closed corporation | closely held corporation | closely-held corporation | private company
compagnie fermée | compagnie privée | corporation fermée | société (fermée) à peu d'actionnaires | société fermée | société privée

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closed-end investment fund | closed-end company | closed-end fund | closed-end investment company | closed-end mutual fund | closed-end mutual investment fund | closed-ended fund
société d'investissement à capital fixe | société d'investissement fermée | SIF | SICAF | fonds d'investissement à capital fixe

Tagliabue closed tester [ Tagliabue closed-cup tester | Tag closed-cup tester | Tag closed tester | Tagliabue closed cup | Tag closed cup | closed cup Tag flash point tester ]
appareil à vase clos Tag [ appareil à creuset fermé Tag | appareil Tagliabue à vase clos | appareil Tag à creuset fermé | creuset fermé Tag | vase clos Tag | vase clos Tagliabue ]

private company [ private corporation | close company | close corporation | closed company | closed corporation | privately held corporation | closely held corporation | closely-held corporation ]
société fermée [ société privée | compagnie privée | compagnie fermée | corporation fermée | société à peu d'actionnaires | société ayant peu d'actionnaires | société comportant un petit nombre de participants | société dont les actionnaires sont limités en nombre | corporation à partici ]

close medium shot | close-medium shot | knee shot | two shot | medium close shot | medium close up | medium close-up | close shot | three-shot | bust-shot
plan américain | PA | plan italien | demi-gros plan | plan moyen rapproché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antitrust: Commission closes infringement procedures for 18 Member States that transposed the Directive on antitrust damages actions into national law
Pratiques anticoncurrentielles: la Commission clôt les procédures d'infraction ouvertes contre 18 États membres qui ont transposé dans leur droit national la directive sur les actions en dommages et intérêts pour les infractions au droit de la concurrence

The Commission is forcefully pursuing infringements of Community competition law (antitrust) in the sector wherever the Community interest so requires, in close cooperation with National Competition Authorities.
La Commission poursuit résolument les infractions au droit de la concurrence communautaire (règles réprimant les ententes illégales et les abus de position dominante) là où l'intérêt communautaire l'exige, en étroite coopération avec les autorités nationales de la concurrence.

Given the worldwide scope of Bayer and Monsanto's activities, the Commission is cooperating closely with other competition authorities, notably with the Department of Justice in the US and the antitrust authorities of Australia, Brazil, Canada and South Africa.
Compte tenu de la portée mondiale des activités de Bayer et de Monsanto, la Commission coopère étroitement avec d'autres autorités de concurrence, notamment avec le ministère américain de la justice et les autorités de la concurrence de l'Australie, du Brésil, du Canada et de l'Afrique du Sud.

The European Commission has closed its antitrust investigation into generic pharmaceutical companies in France.
La Commission européenne a clôturé son enquête sur les fabricants de produits pharmaceutiques génériques en France.

The European Commission and Member States' national competition authorities work closely on enforcing the EU antitrust rules in the framework of the European Competition Network (ECN).
La Commission européenne et les autorités nationales de concurrence des États membres collaborent étroitement pour faire appliquer les règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles dans le cadre du réseau européen de la concurrence (REC).

Given the worldwide scope of Dow and DuPont's activities, the Commission is cooperating closely with other competition authorities, notably with the Department of Justice in the US and the antitrust authorities of Brazil and Canada.
Compte tenu de la portée mondiale des activités de Dow et DuPont, la Commission coopère étroitement avec d’autres autorités de concurrence, notamment avec le ministère américain de la justice et les autorités de la concurrence du Brésil et du Canada.

The European Commission has closed its antitrust investigation into certain provisions accompanying claim-sharing and joint reinsurance agreements in the marine insurance sector.
La Commission européenne a clos l'enquête en matière d'ententes et d'abus de position dominante qu'elle avait ouverte au sujet de certaines clauses accompagnant les accords de partage des sinistres et de coréassurance dans le secteur de l'assurance maritime.

Simultaneously, the Commission has closed formal antitrust proceedings in relation to cooperation agreements between eight members of SkyTeam: Aeromexico, Air France, Alitalia, Continental Airlines, Czech Airlines, Delta, KLM and Korean Air Lines.
En même temps, la Commission a clos une procédure formelle d'examen concernant les accords de coopération conclus entre huit membres de l'alliance SkyTeam: Aeromexico, Air France, Alitalia, Continental Airlines, Czech Airlines, Delta, KLM et Korean Air Lines.

Separately, the Commission closed an antitrust investigation against Boehringer Ingelheim, following the latter's settlement with its competitor Almirall removing obstacles that could have blocked Almirall (see IP/11/842).
Parallèlement, la Commission a clôturé une enquête antitrust contre Boehringer Ingelheim, après la conclusion d’un accord amiable entre cette dernière et son concurrent Almirall, levant les obstacles susceptibles de le bloquer (voir IP/11/842).

The European Commission has closed an antitrust investigation concerning the digitisation of European cinemas after several major U.S. Hollywood film studios revised contract provisions relating to the financing and installation of digital projection equipment in cinemas.
La Commission européenne a clos une enquête portant sur la numérisation des cinémas européens après que certains grands studios d’Hollywood ont modifié les conditions contractuelles relatives au financement et à l’installation d’équipements de projection numérique dans les cinémas.