Vertaling van "coastal and fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coastal Labrador Fisheries Development Program
Programme de développement des pêches de la côte du Labrador

Southern Gulf Coastal Invertebrates Fisheries Section
Section des pêches côtières des invertébrés - Sud du Golfe

boat captain | local fishery boatmaster | coastal skipper | fisheries boatmaster
capitaine de pêche côtière

coastal demersal fishery
pêche démersale côtière

Inland and coastal waters fishery workers
Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures

coastal fisheries [ inshore fisheries ]
pêches côtières [ pêcheries côtières ]

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

small-scale coastal fisheries | small-scale coastal fishing | small-scale inshore fishing
pêche côtière artisanale | petite pêche côtière

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

applying fish biology to fishery management | manage fishery using biological knowledge | apply fishery biology to fishery management | applying fishery biology to fishery management
appliquer des connaissances en biologie halieutique à la gestion de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, Article 9(2) and (8) of that Regulation provide for a different minimum size for bluefin tuna caught in (i) the eastern Atlantic by baitboats and trolling boats; (ii) the Adriatic for farming purposes; and (iii) the Mediterranean by the coastal artisanal fishery for fresh fish by baitboats, longliners and handliners.
L'article 9, paragraphes 2 et 8, de ce règlement prévoit toutefois une taille minimale différente pour le thon rouge capturé dans i) l'Atlantique Est par des canneurs à appât et des ligneurs à lignes de traîne; ii) la mer Adriatique à des fins d'élevage; iii) la mer Méditerranée par la pêcherie artisanale côtière de poisson frais par des canneurs à appât, des palangriers et des ligneurs à lignes à main.

We also developed a number of other programs and we have a number of things we could move on quickly if we had the resources to get on with it: the Northwest Corridor Transportation Conference, which I've mentioned; Coastal Communities Fisheries Conference, co-sponsored with coastal communities and Simon Fraser University; Northwest Maritime Institute Fisheries Forum, where we identified a number of issues and you've got a working document that came from that of the number of fishing opportunities; Coastwise newsletter—in collaboration with the Coastal Communities Network we've put out a newsletter, and you've got copies of that newsletter in your package.
Nous avons élaboré divers autres programmes et nous avons un certain nombre d'autres projets que nous pourrions faire avancer rapidement si nous avions les ressources voulues: la Northwest Corridor Transportation Conference, dont j'ai parlé; la Coastal Communities Fisheries Conference, coparrainée par les collectivités côtières et par l'Université Simon Fraser; le Northwest Maritime Institute Fisheries Forum, qui a permis de cerner un certain nombre de sujets de préoccupation et de produire un document de travail, d'où sont tirés les chiffres quant aux possibilités dans le secteur des pêches; le bulletin Coastwise—en collaboration avec le Coastal Communities Network, nous publions un bulletin, dont vous avez des exemplaires dans votre documentation.

However, on the British Columbia coast most of our coastal community fisheries come third after other economic occupations, such as logging.
Cependant, sur la côte de la Colombie-Britannique, les opérations de pêche des collectivités côtières sont au troisième rang après d'autres activités économiques, comme l'exploitation forestière.

In 1974, increased public concern about marine pollution and the foreign fishing in Canada's coastal and fishery zones led to the release of the first oceans policy statement for Canada.
En 1974, alors que le public était de plus en plus préoccupé par la pollution marine et la pêche étrangère au large de nos côtes et de nos pêcheries, le Canada a publié son premier énoncé de principes sur les océans.

the arrangements for ensuring an integrated approach to the use of ESI Funds for the territorial development of urban, rural, coastal and fisheries areas and areas with particular territorial features;
les dispositions prises pour mettre en place une approche intégrée de l’utilisation des Fonds ESI au profit du développement territorial des zones urbaines, rurales, côtières, des zones tributaires de la pêche et des zones présentant des spécificités territoriales;

These additional specific conditions apply to baitboats and trolling boats in the eastern Atlantic, to vessels fishing for bluefin tuna in the Adriatic Sea for farming purposes and to the coastal artisanal fishery for fresh fish by baitboats, longliners and handliners in the Mediterranean.
Les conditions particulières supplémentaires suivantes sont applicables à la pêche avec des canneurs à appât et des ligneurs à lignes de traîne dans l’Atlantique Est, à la pêche de thon rouge en mer Adriatique à des fins d’élevage et à la pêche artisanale côtière de poisson frais avec des canneurs à appât, des palangriers et des ligneurs à lignes à main en mer Méditerranée.

11. The additional specific conditions for bluefin tuna caught in the eastern Atlantic by baitboats and trolling boats, for bluefin tuna caught in the Adriatic for farming purposes and for bluefin tuna caught in the Mediterranean by the coastal artisanal fishery for fresh fish by baitboats, longliners and handliners are set out in Annex I.
11. Les conditions spécifiques supplémentaires relatives aux captures de thon rouge dans l'Atlantique Est par des canneurs à appât et des ligneurs à lignes de traîne, aux captures de thon rouge dans l'Adriatique à des fins d'élevage et aux captures de thon rouge dans la Méditerranée par la pêche artisanale côtière de poisson frais par des canneurs à appât, des palangriers et des ligneurs à lignes à main sont établies à l'annexe I.

bluefin tuna caught in the Mediterranean by the coastal artisanal fishery for fresh fish by baitboats, longliners and handliners.
thon rouge capturé dans la mer Méditerranée par la pêcherie artisanale côtière de poisson frais par des canneurs à appât, des palangriers et des ligneurs à lignes à main.

Hake is caught in directed fisheries and incidentally in other fisheries such as small-scale coastal 'mixed' fisheries or those for flat fish or Norway lobsters.
Le merlu fait l'objet d'une pêche ciblée mais se capture aussi, accessoirement, dans le cadre d'autres pêches, telles la petite pêche côtière mixte, la pêche aux poissons plats et la pêche aux langoustines.

In addition, Sea Kings also conduct coastal and fisheries patrols, humanitarian assistance, environmental surveillance, drug interdiction, and search and rescue either embarked or from the shore.
De plus, les Sea King exécutent des patrouilles côtières et des opérations de surveillance des pêches, participent à des opérations d'aide humanitaire, de surveillance environnementale, de lutte contre le trafic des stupéfiants et de recherche et sauvetage, soit dans le cadre d'opérations embarquées ou à partir d'une base terrestre.