Traduction de «colombia were worth nearly » (Anglais → Français) :

The counterfeit products intercepted in Canada in 2012 and seized by the RCMP were worth nearly $40 million a year.
Si l'on considère uniquement les produits contrefaits interceptés au Canada en 2012, donc saisis par la GRC, la valeur de ce trafic frôlait les 40 millions de dollars par année.

In 2012, almost 90,000 detention cases were registered by Customs, involving almost 40 million detained articles (the value of the equivalent genuine products is estimated to be worth nearly EUR 1 billion[19]).
En 2012, près de 90 000 saisies douanières ont été enregistrées, représentant quelque 40 millions d’articles saisis (la valeur des produits authentiques correspondants est estimée à environ 1 milliard d’euros[19]).

We face the same threat in Colombia. In 2008, Canadian pulse exports to Peru and Colombia were worth nearly $80 million.
En 2008, nos exportations à destination du Pérou et de la Colombie se chiffraient à près de 80 millions de dollars.

In fact, U.S. farm families now face losing a substantial portion of agricultural exports to Colombia worth nearly $1.7 billion, including $330 million in wheat exports [alone].
De fait, les familles agricoles américaines risquent maintenant de perdre une part importante de leurs exportations agricoles vers la Colombie, de l'ordre de presque 1,7 milliard de dollars, dont 330 millions de dollars en exportations de blé.

It is also worth pointing out that, according to figures provided to the Commission, live animals imported into France in 1999 were worth FRF 2 297 million, while French imports of meat and edible offal amounted to nearly FRF 17 000 million.
Il semble aussi important de noter que, selon des chiffres fournis à la Commission, en 1999, la France importait pour 2 297 millions FRF d’animaux vivants, alors que les importations de viandes et abats comestibles représentaient près de 17 000 millions FRF.

This ‘banana dispute’ has poisoned relations between the USA and the European Union for the last eight years and in March 1999, trade-retaliation measures costing nearly EUR 205 million were imposed, whilst in 2000, Ecuador secured the right from the WTO to inflict sanctions worth EUR 220 million on the European Union.
Ce "contentieux de la banane" a envenimé les relations entre les Etats-Unis et l'Union européenne pendant 8 ans et des mesures de rétorsion commerciale ont été imposées, en mars 1999, pour un montant proche de 205 millions d'euros. L'Equateur a également obtenu, en 2000, auprès de l'OMC la possibilité d'infliger des sanctions de 220 millions d'euros à l'encontre de l'Union européenne.

In 2009, Canada exported agri-food products worth nearly a quarter of a billion dollars to Colombia.
En 2009, le Canada a exporté près d'un quart de milliard de dollars de produits agroalimentaires en Colombie.

I want to point out to my colleagues from Ontario that the key message book says that in 2001, U.S. exports to the province of Ontario alone were worth nearly twice as much as those to Japan.
Je signale à mes collègues de l'Ontario que dans la brochure contenant les messages clés, on mentionne qu'en 2001, la valeur des exportations américaines vers l'Ontario était près du double de celle des exportations américaines vers le Japon.