Vertaling van "colonel gibson says " (Engels → Frans) :

So there ought not to be, and as Colonel Gibson says maybe another department in JAG doesn't advise it.if it's a clear direction in legislation that the CDS makes the final decision on financial matters, it's not a lawyer advising the CDS, it's not a lawyer in the justice department, it's not somebody other than the CDS who makes the decision.
Il ne devrait donc pas y avoir.et comme le mentionne le colonel Gibson il se peut qu'un autre service au sein du JAG ne conseille pas.la loi doit indiquer clairement que c'est le CEMD qui prend la décision finale sur les questions financières, ce n'est pas un avocat qui conseille le CEMD, ce n'est pas un avocat du ministère de la Justice, ce n'est pas quelqu'un d'autre que le CEMD qui prend la décision.

I do not understand, and I must say Colonel Gibson and his team gave an outstanding briefing.
Je ne comprends pas, mais je dois dire que le colonel Gibson et son équipe ont donné une excellente séance d'information.

I might say that Colonel Gibson has done a marvellous job at explaining our military law.
Je dois dire que le colonel Gibson a fort bien expliqué notre droit militaire.

We have simply noticed, Colonel Gibson, that in the very brief Bill C-16, which only has two clauses, in proposed subsection 165.21(4), in the French translation.Reading the English, it says, “A military judge may resign”.
Nous avons remarqué, colonel Gibson, que dans le paragraphe 165.21(4) de la version française du très court projet de loi C-16 qui ne contient que deux articles. En anglais, on peut lire A military judge may resign et en français « il peut démissionner ».

We have people like Colonel Mike Gibson and others who have been very diligent in their review of this bill and the amendments, and I think it's fair to say that this particular bill has received an inordinate amount of scrutiny, certainly by Parliament and certainly by my department.
Nous pouvons compter sur des personnes comme le Colonel Mike Gibson, qui a examiné ce projet de loi et les modifications présentées avec une grande diligence, et je crois qu'on peut dire que le Parlement et mon ministère ont déployé beaucoup d'énergie pour examiner ce projet de loi en profondeur, j'en ai la conviction.