Traduction de «must say colonel » (Anglais → Français) :

I do not understand, and I must say Colonel Gibson and his team gave an outstanding briefing.
Je ne comprends pas, mais je dois dire que le colonel Gibson et son équipe ont donné une excellente séance d'information.

Senator Fraser: In your opening remarks, Colonel Samson, you said that this system, once installed and I must say I find your confidence in it quite compelling would put us on the leading edge of such systems.
Le sénateur Fraser: Colonel Samson, dans votre déclaration liminaire, vous avez dit que ce système, une fois mis en place et je dois dire que je trouve votre confiance à cet égard tout à fait convaincante nous mettra dans une position de leader en la matière.

Senator Forrestall: I must say immediately to Dr. Macnamara that, in his capacity as the honorary colonel in the Force College of Toronto, I enjoyed a most pleasant two and a half, three hours with 100 of the brightest-looking prospective senators I have ever seen in my life.
Le sénateur Forrestall : Je tiens à dire immédiatement à M. Macnamara, colonel honoraire du Collège des Forces de Toronto, que j'ai passé trois heures particulièrement agréables avec une centaine des sénateurs potentiels les plus brillants que j'ai jamais vus dans ma vie.

Vice-Admiral Maddison, I must say that I bring greetings from your colleagues, Dusty Miller and Mr. MacLean, and of course Colonel Brian Akitt of Shearwater, who will be leaving soon.
Vice-amiral Maddison, permettez-moi de vous donner le bonjour de vos collègues, Dusty Miller et M. MacLean, et bien entendu du colonel Brian Akitt de Shearwater qui nous quittera bientôt.

Therefore, our policy must be geared towards saying: Colonel Gaddafi must lose, and the Libyans must emerge victorious against Colonel Gaddafi.
Donc, notre politique doit s’orienter de manière à dire: Kadhafi doit perdre, les Libyens doivent gagner contre Kadhafi.

The G8 leaders at their summit in Deauville did say at a political level that Colonel Gadhafi must go.
Lors du sommet de Deauville, les dirigeants des pays du G8 ont affirmé que le colonel Kadhafi devait quitter le pouvoir. C'est un objectif politique important.