Vertaling van "come to revolve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

revolving documentary credit | revolving documentary letter of credit | revolving letter of credit
crédit documentaire renouvelable | lettre de crédit renouvelable | lettre de crédit documentaire renouvelable | crédoc renouvelable

revolving credit | open-end credit | revolving line of credit | revolving term loan
crédit permanent | crédit renouvelable

emergency rotating light | dome light | revolving reflector lamp | revolving warning light | revolving light | rotating lamp
gyrophare | feu rotatif | feu tournant à éclat | feu tournant

revolving credit [ revolving term loan | revolving line of credit | roll-over credit | roll over credit | rollover credit | open-end credit ]
crédit renouvelable [ crédit permanent | crédit reconductible | crédit rotatif | crédit revolving ]

revolving nosepiece [ revolving nose piece | revolving turret ]
tourelle porte-objectifs [ tourelle revolver | tourelle à revolver | revolver ]

revolving credit fund | revolving loan fund
crédits renouvelables

revolvable drum | revolving drum | rotatable drum | rotating drum
tambour rotatif

revolving center | revolving centre
fond tournant

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we are concerned with the career criminal, the repeat, chronic, violent offender who, time and time again, comes into the system through the revolving door and then back into the community.
Cependant, le cas qui nous préoccupe, c'est celui du criminel de carrière, du délinquant récidiviste, chronique et violent qui, à maintes et maintes reprises, es réintroduit dans le système en passant par la porte tournante qui le renvoie dans la collectivité.

A number of the substances which are nowadays used as replacements for the HCFC substances that the debate has come to revolve around have an effect upon the environment.
Une partie des substances de remplacement utilisées aujourd'hui pour remplacer les substances HCFC, autour desquelles le débat a tourné, ont des conséquences sur le climat.

The essential element of Bill C-11 revolved around the fact that, whatever the issue, Canada would set a high standard to ensure that we deal with immigrants, whoever and wherever they come from and whatever their backgrounds, in a fair and reasoned manner.
L'élément essentiel du projet de loi C-11 était axé sur le fait que, dans tous les cas, le Canada établirait des normes élevées pour que les immigrants soient traités d'une manière équitable et réfléchie, qui qu'ils soient, d'où qu'ils viennent et quels que soient leurs antécédents.

It will come as no surprise to learn that the incident, which occurred in 1977, revolved around freedom of the press, and the public's right to know.
Cela ne surprendra personne d'apprendre que l'incident en question, qui s'est produit en 1977, touchait la liberté de la presse et le droit du public de savoir.

That department has a mechanism called a revolving fund. In fact, some of the money that's coming back from the royalty stream and from the use of government personnel on teams for projects—in fact, they charge market rates for the use of those people—is coming back into this revolving fund and being reinvested in new technology development.
Le Centre a un mécanisme appelé fonds renouvelable et une partie des redevances et des honoraires facturés par le gouvernement pour les fonctionnaires qui font partie des équipes de projet—d'ailleurs, le gouvernement pratique les taux du marché— est versée dans ce fonds pour être réinvestie dans le développement de nouvelles technologies.

You also need — and this is where the Ethics Counsellor comes in on the revolving door — a process that is more transparent than is evident now for the rules covering post-employment when a person leaves office, if they go to an agency where there may be problems.
Il vous faut également — et c'est là qu'entre en scène le conseiller à l'éthique pour ce qui est du problème des portes tournantes — une démarche plus transparente qu'à l'heure actuelle, pour ce qui est des règles régissant l'après-mandat, une fois que la personne quitte la charge publique qu'elle occupait, si elle est engagée par une agence, d'où les difficultés possibles.