Vertaling van "commission gave some " (Engels → Frans) :

Through the aboriginal fisheries commission, I think they gave some very detailed comments and recommendations about what their role might be and how they might work with the different levels of government and other organizations, to be involved in a way that would give them some comfort that their issues and concerns are being taken into account.
Je pense que les Autochtones vous ont fait part, par l'entremise de la Commission des pêches autochtones, de leurs commentaires et de leurs recommandations sur leur rôle et leur collaboration avec les différents paliers de gouvernement et d'autres organisations afin d'être certains qu'on tienne compte de leurs préoccupations.

In 1992, the Transport Commission gave us some additional service points.
En 1992, la Commission du transport nous a accordé des points de services complémentaires.

Indeed the Commission takes the view that the Court gave some indication that such a threshold could be selective even if the measure was open to a number of different sectors.
La Commission estime au contraire que la Cour a indiqué un certain nombre d’éléments précis indiquant qu’un tel seuil pourrait être sélectif, même dans le cas où la mesure s’appliquerait éventuellement à toute une série de secteurs économiques différents.

Prior to the adoption of the proposal, the Commission informally consulted the EDPS on the draft proposal, which the EDPS welcomed as it gave him an opportunity to make some suggestions on the draft proposal prior to its adoption by the Commission.
Préalablement à l'adoption de la proposition, la Commission a consulté le CEPD de façon informelle sur le projet de proposition, ce dont le CEPD s'est félicité puisque cela lui a donné la possibilité de formuler certaines suggestions sur le projet de proposition avant son adoption par la Commission.

The Presidency also gave some indications as to the intentions for the immediate future and the operational follow-up of a number of issues, in particular regarding the continuation of work on outstanding asylum issues (related to border control and illegal immigration) in the run up to the Thessaloniki European Council in June, as well as work towards reaching agreement on the Commission's proposal on the accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull tankers.
La présidence a également donné des indications sur les intentions pour l'avenir immédiat et le suivi opérationnel d'un certain nombre de questions, notamment en ce qui concerne la suite des travaux sur les questions d'asile non encore résolues (en liaison avec les dossiers ayant trait au contrôle aux frontières et à l'immigration clandestine) d'ici le Conseil européen de Thessalonique en juin, ainsi que des travaux en vue de parvenir à un accord sur la proposition présentée par la Commission concernant l'introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque.

The Commission and some delegations also gave their views on the future development of the CAP in the light of the conclusions of the Brussels European Council on 24/25 October 2002.
La Commission et certaines délégations ont également fait part de leur avis sur l'avenir de la PAC à la lumière des conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 24 et 25 octobre 2002.

Some Member States sent full national legislation without giving explanations, leaving the Commission to find out how national provisions met with the requirements of the Framework Decision; other Member States gave more details on the background and schedule of entry into force.
Certains États membres ont communiqué toute la législation nationale, sans l'accompagner d'explications, laissant à la Commission le soin de repérer celles des dispositions nationales censées transcrire les exigences de la décision-cadre; d'autres États membres ont donné plus de détails sur le contexte général et le calendrier d'entrée en vigueur.

The European Parliament also gave its opinion on the Commission's proposal also on 25 April 2002, proposing some important amendments.
Le Parlement européen a rendu son avis sur la proposition de la Commission le 25 avril 2002 également, en proposant certaines modifications importantes.

The negotiations on the agreements gave the Commission another opportunity to elaborate some of the criteria and conditions of the Regulation for clarification and explanatory purposes, which also assisted the applicant countries in achieving a better understanding of the conditions necessary for decentralisation.
Les négociations sur les conventions ont fourni à la Commission une nouvelle occasion de développer certains critères et conditions du règlement aux fins de clarification et d'explication, ce qui a également permis aux pays candidats de mieux comprendre les conditions à remplir pour une gestion décentralisée.

During the period of program review, the Public Service Commission gave up a lot of its audit capacity in favour of putting resources into some of our resourcing functions and maintaining those.
Pendant la période d'examen des programmes, la Commission de la fonction publique a renoncé à une grande partie de sa capacité de vérification pour insister davantage sur son rôle de centre de ressources.