Vertaling van "commission has proposed late last " (Engels → Frans) :

They agreed to "stand by Greece in this difficult moment", and welcomed the Commission's proposal, launched last week, to provide emergency support within the EU.
Ils se sont engagés à «soutenir la Grèce dans cette période difficile» et ont salué la proposition formulée la semaine dernière par la Commission, qui vise à fournir une aide d'urgence au sein de l'UE.

For Herring in the Gulf of Bothnia the Commission is proposing a reduction of 50%, following the plan that was agreed by Member States and the European Parliament last year.
Pour le hareng du golfe de Botnie, la Commission propose une réduction de 50 % conformément au plan qui a été approuvé par les États membres et le Parlement européen l'année dernière.

With the exemption proposed late last year on libraries and universities, we figured that would cost about $25 million.
Nous avons estimé que l'exonération proposée à la fin de l'année dernière pour les bibliothèques et les universités coûterait environ 25 millions de dollars.

The third report concluded that only eight outstanding requirements remained and that as soon as Kosovo fulfilled these last benchmarks and provided that effective measures remain in place to prevent new migratory flows to the EU, the Commission would propose lifting the visa obligation for the people of Kosovo.
Le troisième rapport avait conclu que seules huit exigences devaient encore être satisfaites et que dès que le Kosovo aurait rempli ces derniers critères de référence et à condition que des mesures efficaces restent en place pour prévenir de nouveaux flux migratoires vers l’UE, la Commission proposerait de lever l’obligation de visa pour les ressortissants kosovars.

Great news today for anyone who's been stung by high charges when they've tried to use their mobile phone or tablet abroad: members of the European Parliament and representatives of the Council and the European Commission have reached a preliminary deal on new EU Roaming rules, following the European Commission's proposal of last year (see IP/11/835).
Grande nouvelle aujourd'hui pour quiconque a été frappé par le niveau des tarifs en voulant utiliser son téléphone portable ou sa tablette à l'étranger: suite à la proposition soumise par la Commission l'an dernier (voir IP/11/835), les membres du Parlement européen et les représentants du Conseil et de la Commission européenne sont parvenus à un accord préliminaire concernant de nouvelles règles de l'UE en matière d'itinérance.

– The Commission's proposal on recovery and resolution tools for banks in crisis, adopted on 6 June 2012[9], is the last in a series of proposed measures to strengthen Europe's banking sector and to avoid the spill-over effects of any future financial crisis with negative effects on depositors and taxpayers.
La proposition de la Commission sur la création d’instruments de redressement et de résolution pour les banques en crise, adoptée le 6 juin 2012[9], est la dernière d’une série de propositions visant à renforcer le secteur bancaire européen et à empêcher à l’avenir qu’une éventuelle crise financière ne fasse tache d’huile, entraînant des répercussions négatives pour les déposants et les contribuables.

Based on these discussions, the Commission will propose a last series of simplifications with the objective of having the complete simplification package in place by 31 December 2006, before the entry into force of the new generation of EU programmes.
En fonction des résultats de cet examen, la Commission proposera une dernière série de simplifications en vue de mettre en place l’ensemble des mesures de simplification d'ici au 31 décembre 2006, c’est-à-dire avant l’entrée en vigueur de la nouvelle génération de programmes financés par l’Union européenne.

The policies: Commitment for key decisions from Council and the European Parliament early on in 2004 on Commission policies proposed since last July in the areas of Trans-European Networks (Transport, Broadband and eTENs) and RD and Innovation.
Les politiques: Un engagement du Conseil et du Parlement européen pour l'adoption de décisions clés au début de 2004 concernant les politiques proposées par la Commission depuis juillet dernier dans les domaines des réseaux transeuropéens (transports, bande large et réseaux transeuropéens en ligne), de la RD et de l'innovation.

Tying up the financial package was a long drawn-out affair and, as the Member of the Commission responsible for the budget, I am proud and naturally also happy that the outcome of the negotiations in Copenhagen was so close to the Commission's proposal from last January.
Le paquet financier a exigé une longue préparation et en tant que commissaire responsable du budget, je suis fière - et évidemment heureuse - que l'issue des négociations de Copenhague soit si proche de la proposition de la Commission remontant à janvier.

The Commission will present the last proposals provided for under the action plan, including a new Capital Adequacy Directive, in 2004 and will launch discussions, involving all major stakeholders, aiming at assessing the state of integration of EU financial markets.
La Commission présentera en 2004 les dernières propositions prévues dans le plan d'action, y compris une nouvelle directive sur l'adéquation des fonds propres et entamera des discussions avec les principales parties intéressées en vue d'évaluer le degré d'avancement de l'intégration des marchés financiers de l'UE.