Vertaling van "commissioner byrne’s commitment " (Engels → Frans) :

In this connection, I note Commissioner Byrne’s commitment – as he said just now – to push the limits of the Treaty as far as he can in the matter.
Je prends bonne note à ce sujet de l’engagement du commissaire Byrne de pousser - comme il l’a dit tout à l’heure - les limites du traité autant que faire se peut en la matière.

Commissioner Byrne's leadership, achievements and commitment in tobacco control have been recognised in particular with a special WHO award for him which was announced in the World Health Assembly when the Tobacco Convention was adopted.
La détermination, les réalisations et l'engagement de M. Byrne dans le domaine de la lutte antitabac ont trouvé une reconnaissance particulière dans la remise d'une distinction spéciale de l'OMS, annoncée au cours de l'Assemblée mondiale de la santé, lors de l'adoption de la convention.

– Mr President, I wish to begin by thanking Commissioner Byrne for the commitment he has shown to the work of the parliamentary Temporary Committee on Foot and Mouth and, indeed, for ensuring that the main findings of our report have featured prominently in the Commission's directive.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer mon intervention en remerciant le commissaire Byrne de l’engagement dont il a fait montre à l’égard des travaux de la commission temporaire de ce Parlement sur la fièvre aphteuse et pour avoir fait en sorte que les principales conclusions de notre rapport occupent une place importante dans la directive de la Commission.

Commissioner Byrne emphasised the Commission's recognition of, and commitment to, this right.
Le commissaire Byrne a souligné que la Commission reconnaissait ce droit et qu'elle s'engageait à le promouvoir.

Today I am proud to launch a new web site that shows the Commission's commitment to promoting consumers' right to make informed choices" said Commissioner Byrne".
Aujourd'hui, je suis fier de lancer un nouveau site web qui prouve que la Commission s'engage à promouvoir le droit des consommateurs de choisir en connaissance de cause" a affirmé le commissaire Byrne".

For these reasons, I welcome both Commissioner Byrne’s commitment to make food safety his number one priority and also the statement by the Commission President, Romano Prodi, in this House on 23 July, when he said that one of the first tasks of his Commission would be to restore consumer confidence in the safety of food products. Hence this debate.
C'est pour ces raisons que je salue l'engagement du Commissaire Byrne à faire de la sécurité alimentaire sa priorité absolue, ainsi que la déclaration que le président de la Commission, Romano Prodi, a faite dans cette Assemblée, le 23 juillet. À cette occasion, il a déclaré qu'une des tâches principales de la Commission serait de rétablir la confiance du consommateur dans la sécurité des produits alimentaires.

The ESC intends to monitor future developments and press for action founded on a results-based approach and preventive measures (The Committee's commitment in this field was shown in its hearing on Topical aspects of BSE on 9 March, at which Commissioner Byrne was keynote speaker before over 200 participants.)
Le CES a l'intention de suivre l'évolution de la situation et de veiller à ce que les initiatives futures soient fondées sur une approche orientée vers les résultats et sur des mesures préventives (Le Comité a pu démontrer son engagement dans ce domaine lors de son audition sur les aspects d'actualité de l'ESB, organisée le 9 mars 2001, au cours de laquelle le Commissaire Byrne, l'un des principaux orateurs, s'est adressé à plus de 200 participants).

Further to my exchange of letters on this issue with Commissioner Byrne, can the Commission give a firm commitment that it will further examine whether a Directive is required to provide health and safety advice to parents and teachers whose children/pupils use computer equipment either at home or at school?
Suite à ma correspondance à cet égard avec le commissaire Byrne, la Commission pourrait-elle s'engager de façon ferme à réétudier la question de l'opportunité d'une directive visant à donner des conseils en matière de santé et de sécurité aux parents et enseignants d'enfants/élèves qui utilisent du matériel informatique, que ce soit à la maison ou à l'école ?

"This is another example of our commitment to maintain a high animal health status in the EU following the foot and mouth disease crisis last year," said David Byrne, EU Commissioner for Health and Consumer Protection, welcoming the Council's agreement".
« Ceci est un nouvel exemple de notre engagement en faveur du maintien d'un niveau élevé de santé animale dans l'Union européenne, après la crise de la fièvre aphteuse survenue l'année dernière, » a déclaré David Byrne, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, qui s'est félicité de l'accord conclu par le Conseil.