Vertaling van "commissioner for his outstanding answers " (Engels → Frans) :

Before publishing our answers, we worked with the Quebec privacy commissioner and his staff on the answers we were providing to our members.
Avant de publier nos réponses, nous avons travaillé avec le commissaire à la protection des renseignements personnels du Québec et son personnel sur les réponses que nous voulions donner à nos membres.

– (DE) Mr President, I should like to thank the Commissioner for his outstanding answers, and to apologise for the fact that a fellow Member asked extremely aggressive questions, while not thinking it worth his while to wait for your answers to them.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour son excellente réponse et excuser un de mes collègues d’avoir posé des questions extrêmement agressives sans estimer nécessaire d’attendre vos réponses.

Mr. Chair, I would be pleased to answer any questions the committee may have, but I would first propose that the commissioner present his findings to the committee.
L'ACDI a besoin d'un plan d'ensemble pour progresser. Monsieur le président, c'est avec plaisir que je répondrai aux questions du comité, mais d'abord, j'aimerais proposer que le commissaire nous présente ses constatations.

– I thank the Commissioner for his comprehensive answer.
- (EN) Je remercie le commissaire pour sa réponse détaillée.

At the time, the minister thanked the commissioner for his work, but did not give an answer regarding the implementation of the recommendations.
À ce moment-là, le ministre a remercié le commissaire de son travail, mais n'a pas donné de réponse au sujet de la mise en oeuvre des recommandations.

– (DE) Mr President, I am much obliged to the Commissioner for his precise answer.
- (DE) Monsieur le Président, je suis très reconnaissant envers M. le commissaire pour sa réponse très précise.

– (SV) I wish particularly to thank the Commissioner for his excellent answer to Mrs Roithová’s question, and I wonder if the Commission might help bring about some understanding of these issues by producing basic data showing that this is an area in which genuine added value can be obtained.
- (SV) Je tiens à remercier le commissaire pour son excellente réponse à la question de Mme Roithová et je me demande si la Commission pourrait apporter quelques éclaircissements sur ces questions en fournissant des données de base montrant que c’est un domaine où l’on pourrait obtenir une réelle valeur ajoutée.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to begin by thanking the Commissioner for his outstanding work.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais aussi commencer par remercier M. le commissaire pour son excellent travail.

[English] Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I was thinking of asking you to extend question period by at least a half hour so the Minister of Finance could continue his outstanding answers.
[Traduction] L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'ai pensé vous demander de prolonger la période des questions d'au moins une demi-heure afin que le ministre des Finances puisse continuer ses remarquables réponses.

Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs, said, "I am delighted that Joaquín Cortés is lending his outstanding talents towards supporting the European Year Against Racism".
Padraig Flynn, membre de la Commission européenne, responsable de l'Emploi et des Affaires Sociales, a dit, "Je suis ravi que Joaquín Cortés emploie ses talents exceptionnels pour soutenir l'Année européenne contre le racisme".