Vertaling van "committee and it details our position around bill " (Engels → Frans) :

I'm going to keep my remarks fairly brief this morning because we've already submitted a brief to the committee and it details our position around Bill S-11.
Je vais essayer d'être assez brève car nous avons déjà soumis un mémoire au comité qui explique en détail notre position entourant le projet de loi S-11.

And that we discuss in detail these positions around the negotiating table.
Et que nous discutions en détail de ces positions autour de la table des négociations.

Finally, your committee, Mr. Chairman, is now playing a vital role in ensuring that at this level Parliament continues to reach out to all Canadians on the MAI and provides government with the kind of advice that strengthens our position around that table both from a national interest perspective as well as influencing and shaping a better, not weaker, MAI.
Enfin, le comité, monsieur le président, joue maintenant un rôle vital pour veiller à ce que, à ce niveau-ci, le Parlement continue le dialogue avec tous les Canadiens sur l'AMI et fournisse au gouvernement le genre de conseils qui viendront renforcer notre position à la table, à l'égard tant de la défense de nos intérêts nationaux que de l'amélioration, et non pas de l'affaiblissement, de l'AMI.

It also gave its written opinion on one occasion, and in total the Committee gave positive opinions on the commitment of EUR 30 382 466 (details of its financing decisions are given below in section 3.2).
Ce comité a rendu un avis écrit à une occasion et, dans l'ensemble, des avis positifs sur l'engagement de 30 382 466 euros (des informations détaillées sur les décisions prises en matière de financement sont données au point 3.2 du présent rapport).

Where the agreement reached by the Member States represented within the coordination group or the position of the majority of Member States differs from the recommendation of the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee, the coordination group shall attach to the agreement or the majority position a detailed explanation of the scientific grounds for the differences together with the recommendation.
Lorsque l’accord conclu par les États membres représentés au sein du groupe de coordination ou la position de la majorité des États membres diffère de la recommandation du comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance, le groupe de coordination joint, en annexe à l’accord ou à la position de la majorité, une explication circonstanciée des raisons scientifiques justifiant ces différences, ainsi que la recommandation.

On behalf of our general president Harold Schaitberger and the more than 17,000 professional firefighters and emergency medical services personnel we represent in Canada, the IAFF appreciates this opportunity to provide the committee with our position on Bill C-217, the Blood Samples Act, as this proposed legislation addresses important health and safety issues that affect our members, who are front-line workers in the field of emergency response.
Au nom du président général, M. Harold Schaitberger, et des quelque 17 000 pompiers professionnels et intervenants d'urgence que nous représentons au Canada, je vous suis reconnaissant de me fournir ainsi l'occasion d'exposer notre position au sujet du projet de loi C-217, Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang, car il touche à d'importantes questions de santé et de sécurité qui intéressent nos membres, qui sont les intervenants de première ligne dans le domaine des interventions d'urgence.

Where the agreement reached by the Member States represented within the coordination group or the position of the majority of the Member States represented within the coordination group differs from the recommendation of the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee, the coordination group shall attach to the agreement or majority position a detailed explanation of the scientific grounds for the differences together with the recommendation.
Lorsque l’accord conclu par les États membres représentés au sein du groupe de coordination ou la position de la majorité des États membres représentés diffère de la recommandation du comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance, le groupe de coordination joint, en annexe à l’accord ou à la position de la majorité, une explication circonstanciée des raisons scientifiques justifiant ces différences, ainsi que la recommandation.

I would like to thank the Senate committee members for providing me with the opportunity as Vice-President of the Executive Committee of the FIQ to present our position on Bill C-377.
J'aimerais remercier les membres du comité sénatorial de me donner l'opportunité, en tant que vice-président du comité exécutif de la FIQ, de présenter notre position sur le projet de loi C-377.

I wish to assure Senator Spivak and this committee that safety and environmental protection are vantage points from which the Canadian Coast Guard accepts its responsibility for pleasure craft in Canada and from which we have developed our position on Bill S-10.
Je souhaite assurer le sénateur Spivak, ainsi que le comité, que la sécurité et la protection de l'environnement sont des points de vue à partir desquels la Garde côtière canadienne accepte sa responsabilité concernant les embarcations de plaisance au Canada et à partir desquels nous avons arrêté notre position à l'égard du projet de loi S-10.