Traduction de «commons industry committee held hearings after hurricane katrina » (Anglais → Français) :

The House of Commons industry committee held hearings after hurricane Katrina.
Le Comité de l'industrie de la Chambre des communes a tenu des audiences après l'ouragan Katrina.

The House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology held hearings in May.
Le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie de la Chambre des communes a également tenu des audiences au mois de mai.

This study is not the first parliamentary examination of rBST. In 1994, the House of Commons Standing Committee on Agriculture held hearings on this issue, and recommended that " in order to allow a period of adjustment for the dairy industry and address the need for more public information about (rBST), .the federal government legislate a one-year moratorium on the use of bovine somatotropin in Canada" .
Cette étude n’est pas la première étude parlementaire sur la STbr; en 1994, le Comité permanent de l’agriculture de la Chambre des communes a tenu des audiences sur la question et recommandé que, « pour donner à l’industrie laitière le temps de s’ajuster et répondre au besoin du public de s’informer davantage concernant la STbr, .le gouvernement fédéral légifère un moratoire d’un an sur l’utilisation de la somatotropine bovine au Canada».

Over the past two years there have been regional meetings, hearings by the House of Commons standing committee and the Senate agriculture committee, and both the Minister of Foreign Affairs and International Trade and the Minister of Agriculture and Agri-Food have held extensive meetings with key industry groups.
Ces deux dernières années, il y a eu des rencontres régionales, des audiences du Comité permanent de la Chambre des communes et du Comité sénatorial de l'agriculture, et le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire se sont tous deux entretenus longuement avec des groupes clés de l'industrie.

The House of Commons Standing Committee on Industry, Science and Technology has already held hearings and recommended, in November 2003, that a petroleum gas price monitoring agency be established.
Le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie de la Chambre des communes a déjà tenu des audiences et a recommandé, en novembre 2003, la création d'un organisme de surveillance des prix du carburant.