Vertaling van "community has faith " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

guide about changing faiths | help with changing faiths | guide conversion | teach about conversion
orienter une conversation

Office of Faith-Based and Community Initiatives
bureau des initiatives locales et religieuses

church group [ faith group | faith community ]
groupe confessionnel [ organisme confessionnel ]

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

hindu beliefs | hindu faith | hinduism | hinduism rites and traditions
hindouisme

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

the registration applied for in bad faith
le dépôt effectué de mauvaise foi

Inter-Faith Centre for Social & Community Action
Inter-Faith Centre for Social & Community Action

One in seven Canadians has a disability. Take action to make your community accessible!
Un Canadien sur sept a une déficience. Passez à l'action et rendez votre communauté accessible!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas achieving this objective is not only a task for public authorities and decision makers, but is a shared responsibility of society as a whole, including a broad range of stakeholders such as families, media, educators, businesses, community and faith leaders; whereas in addition to political actors, it is important to emphasise the role of all other stakeholders involved in intercultural dialogue;
E. considérant que la réalisation de cet objectif n'incombe pas uniquement aux autorités publiques et aux décideurs, mais qu'elle est une responsabilité partagée par l'ensemble de la société, notamment un large éventail de parties prenantes, telles que les familles, les médias, les éducateurs, les entreprises, les responsables communautaires et religieux; qu'outre les acteurs politiques, il est important de souligner le rôle de toutes les autres parties prenantes impliquées dans le dialogue interculturel;

Mr. Bill Casey: Mr. Speaker, I agree with the hon. member's comments that the native community has faith in the federal government but sometimes has less faith in provincial and territorial governments.
M. Bill Casey: Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député pour dire que les autochtones ont confiance dans le gouvernement fédéral, mais qu'ils ont parfois moins confiance dans les gouvernements provinciaux et territoriaux.

On the other hand, Member States also have to show solidarity with the community by faithfully carrying out jointly decided obligations.
D’un autre côté, les États membres doivent aussi se montrer solidaires de la Communauté en respectant scrupuleusement les obligations décidées en commun.

Although it would not be enough, it would certainly mean a lot if the G8 countries and the international community kept faith with the commitments they have made.
Même si cela ne suffirait pas, cela signifierait tout de même que les pays du G8 et la communauté internationale se tiennent aux engagements qu’ils ont pris.

The disappointment has been especially great inasmuch as it showed that the international community’s faith in a situation where there would be permanent improvement in East Timor was well before its time.
Cette déception a été d’autant plus amère qu’elle a montré que la foi de la communauté internationale en une situation en permanente amélioration au Timor oriental était bien trop prématurée.

The implication is that these standards apply to both heterosexual and homosexual couples, as the United Church has come to recognize that gay and lesbian members want to make the same lifelong commitments as heterosexual couples and to make their solemn vows with communities of faith who will support them in their commitment.
Cela veut dire que ces normes s'appliquent aux couples hétérosexuels et homosexuels, car l'Église unie a fini par reconnaître que ses membres homosexuels voulaient prendre les mêmes engagements permanents que ses membres hétérosexuels et prononcer leurs voeux solennels au sein de communautés de foi qui les soutiennent dans leur engagement.

The implication is that these standards apply both to heterosexual and to homosexual couples, as the United Church has come to recognize that gay and lesbian members want to make the same lifelong commitments heterosexual members make and to make their solemn vows with communities of faith who will support them in their commitments.
Cela implique que ces normes concernent autant les couples hétérosexuels qu'homosexuels alors que l'Église unie en est venue à reconnaître que les gais et lesbiennes sont prêts à prendre les mêmes engagements perpétuels que ses membres hétérosexuels et à prononcer des voeux solennels envers le groupe confessionnel qui les soutient dans leur engagement.

The Community principles of equivalence and effectiveness require the INPS to take into consideration the pensioner's good faith and duly to review once a year the situation of emigrant workers in receipt of a pension.
Les principes communautaires de l'équivalence et de l'effectivité imposent à l'INPS de prendre en considération la bonne foi du pensionné et de contrôler régulièrement, une fois par an, la situation des pensionnés travailleurs émigrés

2. The Council does not accept that the good faith argument should be rejected as comprehensively as the Communication suggests, although it notes that even the Communication recognises that good faith can be invoked in the event of an error by the competent authorities (4.1.3).
2. Le Conseil ne pense pas qu'il y ait lieu de rejeter l'argument de la bonne foi aussi radicalement que le suggère la communication de la Commission. Il note toutefois que la Commission elle-même reconnaît que la bonne foi peut être invoquée en cas d'erreur des autorités compétentes (point 4.1.3).