Traduction de «companies to come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coming Attractions Theatre Company
Coming Attractions Theatre Company

Well-Come (Canada) Immigration & Investment Consulting Company Ltd.
Well-Come (Canada) Compagnie de consultation d'immigration et d'investissement Ltée

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation
compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

payday loan company | pay day loan company | pay-day loan company | payday advance company | payday advance loan company | paycheck advance company
société de prêt sur salaire

affiliated company | associated company | related company | affiliate company | corporate affiliate | affiliated corporation | associated corporation | allied company | affiliated undertaking | affiliate | associate | tied company
société affiliée | société associée | société liée | société apparentée | compagnie affiliée | compagnie associée | corporation affiliée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An immediate boost for innovative companies would come from a decision to finally adopt the EU patent.
La décision d'adopter enfin le brevet de l'UE donnerait une impulsion immédiate aux entreprises innovantes.

Companies have come up with their own tailor-made methods to address infringements on their online sites.
Les entreprises se sont forgé leurs propres méthodes de traitement des infractions commises sur leurs sites en ligne.

Relevant environmental factors include the lack of a long-term supply of legal and sustainable timber (in which case the company could come to have an implicit reliance on illegally harvested timber).
Les facteurs pertinents en matière d'environnement sont notamment l'absence de fourniture à long terme de bois d'origine légale et provenant de sources durables (auquel cas la société pourrait être soupçonnée de s'approvisionner implicitement en bois récolté de manière illégale).

e) Have coordinated leniency programmes which encourage companies to come forward with evidence of illegal cartels.
e) disposer de programmes de clémence coordonnés qui encouragent les entreprises à présenter des preuves d'ententes illégales.

It has come to the point where people who run successful companies have come to me and said “It is absolutely ridiculous in this country when it is more difficult for me to move goods to another province than it is for me to do business with a company in the United States”.
À tel point que des dirigeants d'entreprises prospères sont venus me voir et ont dit: «Cela n'a absolument aucun sens dans notre pays lorsqu'il m'est plus difficile de faire circuler des biens vers une autre province que de faire des affaires avec une entreprise aux États-Unis».

But then if the one company—let's say your company, Mr. Waites—has a service to offer, and then Bell, Company A, comes along and says, well, we're just going to dump in tens of millions of dollars to develop something a little faster, a little more speedy, a little more modern, your company comes along and says, hey, that's terrific.
Si alors la société—disons que c'est votre société, monsieur Waites—a un service à offrir et qu'ensuite la société A—Bell en l'occurrence—intervient pour dire qu'elle va dépenser des dizaines de millions de dollars pour mettre au point quelque chose d'un peu plus rapide, d'un peu plus moderne, alors votre société s'en réjouit.

I was part of a group that went to Belgium a few years back, supported by the Quebec government, as a matter of fact, to try to interest Belgian companies and some French companies to come to Canada.
Je faisais partie d'un groupe qui, grâce au financement du gouvernement du Québec, s'est rendu en Belgique il y a quelques années, pour inciter certaines entreprises belges et françaises à venir s'installer au Canada.

Now, employees of his cousin's company have come forward and signed affidavits saying that they were paid to help the company pump illegal donations into the member's campaign.
Il s'agirait de plusieurs milliers de dollars et du dépôt d'une fausse déclaration d'impôt. Maintenant, des employés de l'entreprise de son cousin se sont manifestés et ils ont déclaré sous serment avoir été payés pour aider l'entreprise à verser des dons illégaux à la campagne du député.

However, instead of doing that, the Conservatives said no. They said that they would allow private companies to come in and the mom and pop retailers would have to pay whatever the private companies decide they will pay so that they have these mandatory inspections.
Mais au lieu de s’engager dans cette voie, les conservateurs préfèrent autre chose. Ils permettront à des entreprises privées d’intervenir, et les petits détaillants familiaux devront payer le montant que ces entreprises exigeront pour effectuer les inspections obligatoires.

Where a company becomes a single-member company because all its shares have come to be held by a single person, that fact, together with the identity of the single member, must either be entered in a register kept by the company and accessible to the public or be recorded in the file or entered in the central register or the register of companies.
Lorsque la société devient unipersonnelle par la réunion de toutes ses parts en une seule main, l'indication de ce fait ainsi que l'identité de l'associé unique doit soit être transcrite à un registre tenu auprès de la société et accessible au public, soit être versée au dossier ou transcrite au registre central, au registre du commerce ou registre des sociétés.