Vertaling van "comparable market price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparable market price
prix courant comparable

quoted market price | market | market price | market value | price | quotation | quote | quoted market value | quoted price
cours du marché | cours de marché | valeur à la cote | cours de bourse | cours

a level of market prices comparable with the level recorded
un niveau de prix de marché comparable à celui constaté

competitive market price [ market-determined price ]
prix aligné sur celui de la concurrence

prevailing market price [ current market price ]
prix courant du marché

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
rechercher les prix du marché d'antiquités

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

mid-market price | middle market price | midmarket
cours moyen

current price | going price | market price | regular price
prix courant | prix du marché

comparable uncontrolled price method | CUP method | CUPM [Abbr.]
méthode du prix non contrôlé et comparable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Companies can present various, sometimes artificial reasons as to why they have applied a particular price to an intra-group transaction and there are often no comparable market prices for e.g. intangibles, management fees and risk premia.
Les entreprises peuvent donner des raisons diverses, parfois artificielles, pour lesquelles elles ont appliqué un prix donné à une transaction intragroupe et souvent, il n’existe pas de prix de marché auxquels comparer leurs prix de transfert, par exemple dans le cas d'actifs incorporels, de frais de gestion ou de primes de risque.

Finally, assuming that it could be established, based on a valid comparative analysis, that the ‘prices’ involved in the various transactions that are the subject of this assessment are equivalent to or higher than the ‘market prices’ established through a comparative sample of transactions, the Commission would, for all that, not be able to conclude from this that these transactions comply with MEO test if it emerges that, when they were set, the airport operator had expected them to generate incremental costs higher than the incremental revenues.
Enfin, en supposant qu'il puisse être établi, sur la base d'une analyse comparative valable, que les «prix» pratiqués dans les diverses transactions faisant l'objet de cette évaluation sont équivalents ou supérieurs aux «prix du marché» fixés au moyen d'un échantillon comparatif de transactions, la Commission ne serait pas en mesure, pour autant, de conclure sur cette base que les transactions respectent le critère de l'investisseur en économie de marché s'il ressort qu'au moment de leur réalisation, l'exploitant aéroportuaire attendait de ces transactions qu'elles entraînent des coûts marginaux supérieurs aux recettes marginales.

As addressed already in the recital 49 above the price comparison was made on the most comparable basis, which is by comparing domestic prices with similar delivery terms on similar and geographically closest markets.
Comme indiqué plus haut au considérant 49, la comparaison des prix a été effectuée sur la base la plus comparable, à savoir en comparant les prix sur le marché intérieur avec des conditions de livraison similaires sur des marchés similaires et géographiquement très proches.

In order to assess whether individual price levels in a country are unfair, the different Member State prices were compared to a number of different benchmarks, such as Gazprom's costs, prices in different geographic markets or market prices.
Pour déterminer si les niveaux de prix constatés dans un pays sont inéquitables, les prix appliqués dans différents États membres ont été comparés avec un certain nombre de critères de référence, comme les coûts de Gazprom, les prix pratiqués sur des marchés géographiques différents ou les prix du marché.

It is worth noting in this sense that in general the application of the MEOP in reference to an average price observed on comparable markets may be reliable to the extent a market price may be identified or deducted from other market indicators.
Il convient de noter en ce sens qu'en général, l'application du POEM par rapport au prix moyen observé sur des marchés comparables peut être fiable dans la mesure où un prix du marché peut être identifié ou déduit d'autres indicateurs du marché.

In any event, even if it would be assumed that a benchmarking exercise could be carried out with similar arrangements in force at comparable airports, which would lead the Commission to conclude that the ‘prices’ in question are equivalent or even superior to the ‘market price’, the Commission could not conclude on this basis that the arrangements under investigation are market-conform if it would turn out that at the moment the arrangements in question were entered into by the airport manager, the later could have reasonably expected that they would result in incremental costs in excess of incremental revenues.
En tout état de cause, même à supposer qu'un exercice de comparaison puisse être réalisé avec des accords similaires en vigueur dans des aéroports comparables, ce qui amènerait la Commission à conclure que les «prix» en question sont équivalents voire supérieurs au «prix du marché», la Commission ne pourrait pas conclure sur cette base que les accords à l'examen sont conformes au marché s'il devait s'avérer qu'au moment où les accords en question ont été conclus par le gestionnaire de l'aéroport, ce dernier aurait raisonnablement pu s'attendre à ce qu'ils entraînent des coûts incrémentaux supérieurs aux recettes incrémentales.

Due to the lack of a market where comparable prices can be observed and due to the volatility of electricity prices, an expert evaluation is less suitable as an instrument to determine the market price of a fixed price 50,5 year power contract (23).
En raison de l’absence d’un marché où des prix comparables peuvent être observés et en raison de la volatilité des prix de l’électricité, une évaluation d’un expert est moins appropriée pour déterminer le prix du marché d’un contrat d’approvisionnement en électricité conclu à un prix fixe pour 50,5 ans (23).

They raise this issue far less often when markets are falling and pooled values are above spot values.If opponents of the CWB's single desk compared the price of select winter wheat with appropriate protein levels to U.S. values, they would see that the two are close, especially when prices available under the CWB's Producer-Payment Options (PPOs) are used.it would follow that farmers would be using the Producer-Direct Sales (PDS) process to access those values.
Ils invoquent beaucoup moins cet argument lorsque les marchés sont en baisse et que les valeurs regroupées sont supérieures aux prix du disponible [.] Si les opposants au guichet unique de la CCB comparaient le prix du blé d'automne extra, avec des niveaux de protéine appropriés, aux prix ayant cours aux États-Unis, ils verraient que les deux sont à peu près égaux, surtout lorsqu'on utilise les prix disponibles en vertu des options de paiement au producteur [.] Il s'ensuit que les agriculteurs se serviraient du processus de ventes directes au producteur pour avoir accès à ces prix.

This element of support is measured by the prices at which milk producers actually sell their product in the domestic market compared to external reference prices, a comparison between domestic market prices and international reference price.
Cet élément de soutien est mesuré par les prix auxquels les producteurs vendent leurs produits sur le marché intérieur par rapport aux prix de référence externes. On compare les prix intérieurs aux prix de référence internationaux.

Because of their domestic measures, they've kept their internal market prices, on average, above that of the international market, and therefore when we sell into the international market, basically producers—in the case of Canada, now—receive a lower price for the milk that goes into products that are exported as compared to the milk that goes into product that's used for domestic consumption.
À cause de leurs mesures intérieures, les prix sur le marché national ont été maintenus en moyenne au-dessus du marché international, ce qui veut dire que, si nous vendons sur le marché international, les producteurs, et c'est maintenant le cas pour les producteurs canadiens, reçoivent un prix plus faible pour le lait utilisé dans les produits d'exportation que pour le lait utilisé pour les produits consommés au Canada.