So if you take one of my members in western Canada, for example, and look at what they're going to do with an existing coal-fired plant, their rough estimates are that they can put on a complete suite of pollution control technologies to deal with all of the other air emission issues, for approximately the same capital cost as replacing that plant with gas-fired capacity of approximately the same scale.
Prenez, par exemple, l'un de mes membres de l'ouest du Canada, et voyez ce qu'il va faire avec une usine au charbon existante. Il estime en gros pouvoir recourir à toute une série de techniques de contrôle de la pollution pour régler tous les autres problèmes d'émission dans l'air, pour environ le même coût en capital que le remplacement de cette usine par une autre fonctionnant au gaz d'à peu près la même envergure.