Traduction de «conducting an independent comprehensive science-based » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, as I said before, we are conducting an independent comprehensive science-based evaluation of the proposed northern gateway pipeline.
Monsieur le Président, comme je l'ai dit, une évaluation indépendante exhaustive et fondée sur les connaissances scientifiques est en cours au sujet du projet d'oléoduc Northern Gateway.

As I mentioned, we have an independent, comprehensive, science-based evaluation of the northern gateway pipeline taking place.
Comme je viens de le dire, une évaluation scientifique indépendante complète du projet Northern Gateway est en cours.

I think that's coupled with the fact that we have tremendous cutbacks at the federal government level, offloading of science-based research, and a move away from a regulatory framework that really does preserve independence and science-based endeavours.
En outre, ce phénomène s'ajoute aux réductions budgétaires considérables imposées par le gouvernement fédéral, qui s'est débarrassé de ses responsabilités en matière de recherche scientifique, et à l'étiolement de la structure réglementaire destinée à préserver l'indépendance de la recherche scientifique.

Health Canada is still in the process of conducting a very comprehensive assessment based on reams of scientific evidence regarding potential impact, or lack of potential impact, of rBST, and, I take it, is still in the process of accumulating and assessing that data.
Santé Canada est encore en train d'effectuer une évaluation globale fondée sur de vastes quantités de preuves scientifiques concernant l'impact potentiel—ou le manque d'impact potentiel—de la substance STBr.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I think what Minister Oliver would say is that our government's responsible resource development plan will create good, skilled, well-paying jobs in communities across Canada while maintaining comprehensive, science-based environmental reviews.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois que le ministre Oliver répondrait que notre plan de développement responsable des ressources aura l'effet de créer de bons emplois spécialisés et bien rémunérés dans des collectivités de tout le Canada, tout en préservant des évaluations environnementales complètes et fondées sur des données scientifiques.

On 18 October 2011, Commission Recommendation 2011/696/EU (2) was adopted, responding, amongst others, to a request from the European Parliament for the introduction of a comprehensive science-based definition of nanomaterials in the Union legislation.
Le 18 octobre 2011, la recommandation 2011/696/UE de la Commission (2) a été adoptée pour répondre, entre autres, à une demande du Parlement européen en faveur de l’introduction d’une définition scientifique exhaustive des nanomatériaux dans la législation de l’Union.

New Zealand conducted a science based risk assessment on raw milk products and established import requirements and legal mechanisms to recognise equivalence for unpasteurised milk products (excluding raw milk).
La Nouvelle-Zélande a procédé à une évaluation des risques, fondée sur des données scientifiques, concernant les produits à base de lait cru, et a établi des exigences à l'importation et des mécanismes juridiques permettant de reconnaître l'équivalence de produits laitiers non pasteurisés (à l'exclusion du lait cru).

A more comprehensive science-based approach is required to guide policy decisions and monitor implementation.
Il faut une approche scientifique plus générale pour orienter la prise de décisions et surveiller leur mise en œuvre.

1) Commission: Propose to modernise the 8th Company law Directive giving a comprehensive principles-based Directive applicable to all statutory audits conducted in the EU in the first quarter of 2004.
1) Commission: Proposer de moderniser durant le premier trimestre de 2004 la 8e directive en matière de droit des sociétés pour en faire un texte au champ d'application étendu, énonçant des principes applicables à tous les contrôles légaux effectués dans l'UE.

Modernising the 8th Directive // The Commission will put forward a proposal to modernise the 1984 8th Company law Directive to ensure a comprehensive, principles-based Directive applicable to all statutory audits conducted in the EU.
Moderniser la 8eme directive sur le droit des sociétés // La Commission présentera une proposition visant à transformer la 8eme directive sur le droit des sociétés, qui date de 1984, en une réglementation exhaustive reposant sur des principes et applicable à toutes les missions de contrôle légal des comptes effectuées dans l'UE.