Vertaling van "confidence and hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confident in the hope that
espérant que

express confident hope
exprimer le ferme espoir

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]
mesures de confiance

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The October 2001 Eurobarometer Survey [12] of European attitudes to science gives a mixed picture, ranging from confidence and hope to lack of interest in scientific activities or even fears regarding some of their impacts.
L'enquête Eurobaromètre [12] d'octobre 2001 sur les attitudes des Européens à l'égard de la science révèle un paysage contrasté, où se mêlent confiance, espoir, mais parfois aussi manque d'intérêt pour les activités scientifiques, voire craintes à l'égard de certains de leurs prolongements.

It is hoped that the implementation of these measures will contribute to re-establishing public confidence and demonstrate that the Community authorisation procedure for the release of GMOs works as designed.
On espère que la mise en oeuvre de ces mesures contribuera à rétablir la confiance du public et démontrera que la procédure communautaire d'autorisation pour la dissémination des OGM fonctionnera comme prévu.

Stability and economic confidence will hopefully be one of the main results in this sector of resource management coming from this particular bill.
La stabilité et la confiance économique devraient, espérons-le, être l'un des principaux résultats de ce projet de loi dans ce secteur de la gestion des ressources.

First of all, thank you all for your vote, for your confidence, and hopefully for your continued confidence in the future.
Tout d'abord, je vous remercie de votre vote, de votre confiance et, je l'espère, du maintien de cette confiance dans le futur.

In a letter addressed to the President of the European Council, Tony Blair, and to his fellow leaders, EESC President Anne-Marie Sigmund called upon the heads of state or government to recreate confidence and hope among EU citizens around a vision of the future of European society.
Dans une lettre adressée au Président du Conseil européen, M. Tony Blair, et à ses homologues, la Présidente du CESE, Mme Anne-Marie Sigmund, a invité les chefs d'État et de gouvernement à rebâtir la confiance et l'espoir des citoyens européens autour d'une vision de l'avenir de la société européenne.

Confident of our shared courage and determination to build a better world I face the future with confidence and hope.
J’ai confiance en notre courage partagé et en notre détermination à construire un monde meilleur.

But this is not the appropriate time to go into details. I have a great deal of confidence and hope in your inaugural speech, which will demonstrate to us the contribution your presidency will make to this process.
Votre discours d'inauguration, dans lequel nous pouvons constater les contenus que vous souhaitez apporter à votre présidence dans le cadre de ce processus, m'inspire confiance et espoir.

It is a message of encouragement, confidence and hope for the people of Europe.
C'est un message d'encouragement, de confiance et d'espoir pour tous les Européens.

Hugh Hanrahan had a gift for inspiring the confidence and hopes of young people which in the final analysis is a greater tribute to the positive aspects of his life than anything that I could say.
Hugh Hanrahan avait le don d'inspirer la confiance et de susciter l'espoir chez les jeunes et, en dernière analyse, c'est là un plus grand hommage aux aspects positifs de sa vie que tout ce que je pourrais dire.