Vertaling van "confidence as expressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

express confident hope
exprimer le ferme espoir

express confidence
exprimer le ferme espoir [ exprimer sa conviction | se déclarer convaincu | se déclarer persuadé ]

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

confidence building measures | Confidence-Building Measures | CBM [Abbr.] | CBMs [Abbr.]
mesures de confiance

confidence figure | confidence degree
degré de confiance | coefficient de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was the first time the notion of confidence found expression in the Standing Orders.
C’était la première fois que la notion de confiance était précisée dans le Règlement.

She was confident, she expressed, that the DRIC process will be able to proceed, with the passage of Bill C-45, without further lawsuit.
Elle a affirmé qu'elle était persuadée que le processus DRIC irait de l'avant avec le passage du projet de loi C-45 sans qu'il n'y ait d'autres poursuites judiciaires.

I agree with Senator Oliver's view that the Speaker could carry out his or her role more effectively if she or he were to enjoy a mandate, or at least an overt expression of confidence as expressed in this motion, from the body over which he or she presides.
Je suis d'accord avec le sénateur Oliver pour dire que le Président pourrait remplir plus efficacement son rôle s'il avait un mandat, ou à tout le moins une marque de confiance manifeste, telle qu'exprimée dans cette motion, de la part des membres de l'institution qu'il doit présider.

Fifty-one per cent of the respondents said that they had confidence in the European Parliament, while only 47% expressed confidence in the Commission and 42% expressed confidence in the Council.
51% des répondants ont afirmé qu’ils avaient confiance dans le Parlement européen, alors que seulement 47% disent avoir confiance dans la Commission et 42%, dans le Conseil.

We are in fact looking to the Commission to show not the passive attitude of a mediator but the leadership of a political executive strong in the confidence massively expressed by Parliament scarcely a month ago, to quote President Borrell.
Or, en fait, nous attendons de la Commission non pas une sorte d’attitude passive de médiateur, mais le leadership d’un exécutif politique fort de la confiance massivement exprimée par le Parlement il y a un mois à peine, et c’est ce que disait le Président Borrell.

I want to thank the electors of Burnaby New Westminster for the confidence they expressed in me on June 28, as well as underline the good work that many organizations in our community do, such as the Nikkei Centre, the Japanese Canadian National Museum and Archives, Queensborough and MacPherson Sikh Temples and Crystal Mall, which is the centre of the Chinese community in my riding.
Je désire d'abord remercier les électeurs de Burnaby—New Westminster de la confiance qu'ils m'ont témoignée le 28 juin et souligner le travail de nombreux organismes de notre communauté, notamment le Nikkei Centre, le musée national et société des archives des Canadiens d'origine japonaise, les temples sikhs de Queensborough et MacPherson ainsi que le Crystal Mall, le centre communautaire chinois de ma circonscription.

11. Welcomes the growth initiative as a long-expected signal of economic governance in order to boost confidence and express commitment to the Lisbon strategy, establishing a partnership for investment in networks, research and innovation; however, regrets the lack of initiatives in the field of environmentally friendly technologies and renewable energy, and notes with great concern that investment measures in human capital have been omitted;
11. se félicite de l'initiative pour la croissance en tant que signal en matière de gouvernance économique, attendu de longue date, visant à stimuler la confiance et adressant un message d'engagement à l'égard de la stratégie de Lisbonne, en instaurant un partenariat pour la réalisation d'investissements dans les réseaux, la recherche et l'innovation; déplore cependant l'absence d'initiatives dans les domaines des technologies respectueuses de l'environnement et des énergies renouvelables, et relève avec une vive inquiétude que les investissements dans le capital humain ont été omis;

11.Welcomes the growth initiative as a long-expected signal of Economic governance in order to boost confidence and express commitment to the Lisbon strategy, establishing a partnership for investment in networks, research and innovation; however, regrets the lack of initiatives in the field of environmentally friendly technologies and renewable energy, and notes with great concern that investment measures in human capital have been omitted;
11. se félicite de l'initiative pour la croissance en tant que signal en matière de gouvernance économique, attendu de longue date, visant à stimuler la confiance et adressant un message d'engagement à l'égard de la stratégie de Lisbonne, en instaurant un partenariat pour la réalisation d'investissements dans les réseaux, la recherche et l'innovation; déplore cependant l'absence d'initiatives dans les domaines des technologies respectueuses de l'environnement et des énergies renouvelables, et relève avec une vive inquiétude que les investissements dans le capital humain ont été omis;

Quantified uncertainty shall then be expressed in a statistically meaningful way, declaring both accuracy and confidence level. For example, "the quantifiable error is found with 90% confidence to be ± 20%".
L'incertitude est alors exprimée d'une manière significative sur le plan statistique, qui met en évidence à la fois le niveau de précision et le niveau de fiabilité, comme dans cet exemple: "l'erreur quantifiable est estimée à ± 20 %, avec un degré de fiabilité de 90 %".

How can we move forward with confidence, fully expressing our sovereignty in a world in which our interests are entwined with those of other, equally sovereign countries?
Comment pouvons-nous aller de l'avant avec confiance, en exprimant pleinement notre souveraineté dans un monde où nos intérêts sont mêlés à ceux d'autres pays tout aussi souverains que le nôtre?