Vertaling van "congratulate markham town council " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise to congratulate Markham town council on its decision last night to become a city, effective Canada Day, 2012.
Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter le conseil municipal de Markham de sa décision d'hier soir de prendre le statut de ville en 2012, le jour de la fête du Canada.

In my riding of Markham I have proudly campaigned for cabinet minister, MPP and former town council colleague Dave Tsubouchi.
C'est avec fierté que j'ai fait campagne dans ma circonscription, Markham, pour le ministre du cabinet, député provincial et ancien conseiller municipal, Dave Tsubouchi.

On behalf of all members I congratulate Justin Hines and urge the Deputy Prime Minister as minister responsible for Canada's millennium celebrations to designate the town of Markham's Song for the Millennium as Canada's official anthem for the year 2000 millennium celebrations.
J'aimerais féliciter Justin, au nom de tous les députés, et exhorter le vice-premier ministre, en sa qualité de ministre responsable des célébrations du millénaire au Canada, à faire de la chanson Song for the Millennium, adoptée par Markham, l'hymne officiel des célébrations canadiennes marquant l'arrivée de l'an 2000.

This important project will open up a whole new area of the town for future regeneration and I want particularly to congratulate Neath Port Talbot County Borough Council and, of course, the Welsh Assembly.
Ce projet important offrira à toute une zone de la ville des possibilités de réanimation future et je souhaite en particulier féliciter le conseil municipal du comté de Neath Port Talbot et, bien sûr, l’Assemblée galloise.

Can Minister Fortier explain to this chamber why, on Wednesday, March 14, after years of negotiations with local town councils, Transport Canada demolished three buildings on the Pickering airport landsite in Markham, without ever getting a permit?
Le ministre Fortier pourrait-il expliquer au Sénat pourquoi, le mercredi 14 mars, après des années de négociations avec les conseils municipaux locaux, Transports Canada, sans même obtenir le permis nécessaire, a démoli trois édifices construits sur le site de l'aéroport Pickering, à Markham?

I would like to start with heart-felt congratulations and thanks for all of the mayors and municipal councils, as well as the administrations of these 24 towns and cities.
Je voudrais d'abord féliciter et remercier chaleureusement les 24 maires et tous les conseils de ville, incluant les administrations de ces 24 villes.