Traduction de «congratulate these winners and wish them luck » (Anglais → Français) :

I, along with my wife Micheline, offer sincere congratulations to the winners and wish them the best of luck in the coming year.
Ma femme Micheline et moi félicitons donc les lauréats et leur souhaitons bon succès au cours de la prochaine année.

I congratulate the students of the Nunavut Sivuniksavut training program for their achievements and wish them luck in their future endeavours.
Je félicite les participants au programme Nunavut Sivuniksavut de leurs réalisations et je leur souhaite bonne chance dans leurs entreprises.

In closing, my sincere congratulations to the award winners. I also wish them good luck in Hull on May 10, when they will be competing in the Grands Prix du tourisme for all of Quebec.
En terminant, je désire leur offrir mes sincères félicitations et leur souhaiter bonne chance pour les Grands Prix du tourisme québécois qui se dérouleront à Hull, le 10 mai prochain.

– (PT) Mr President, I too wish to associate myself with the words of my colleague, Mr Herbert Bösch, congratulating Mrs Langenhagen on the content of her report, and say that the issue of simplifying these programmes and making them more transparent – and this is discussed in the report by the Court of Auditors – is by far the most important and decisive issue for their success.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais m’associer moi aussi aux paroles de notre collègue M. Herbet Bösh, en félicitant notre collègue Mme Brigitte Langenhagen pour le contenu de son rapport, et dire que la question de la simplification et de la transparence de ces programmes - on peut le constater dans le rapport de la Cour des comptes - est de loin la question la plus importante et la plus décisive pour sa réussite.

I would like to congratulate them on their efforts and wish them luck in their future endeavours.
Je tiens à les féliciter des efforts qu'ils ont déployés et à leur souhaiter bonne chance dans leurs entreprises futures.

I congratulate these winners and wish them luck at this weekend's national competition.
Je félicite les gagnants et je leur souhaite la meilleure des chances lors du concours national qui se tiendra ce week-end.