Vertaling van "conscientiously and quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conscientious Objection Act [ An Act respecting conscientious objection to the use of taxes for military purposes ]
Loi sur l'objection de conscience [ Loi concernant l'objection à l'utilisation des impôts à des fins militaires ]

conscientiously working | working conscientiously | attend to detail | attention to detail
souci du détail

conscientious objection [ conscientious objector ]
objection de conscience [ objecteur de conscience ]

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

decriminalization of conscientious objection
supression du caractère criminel de l'objection de conscience

conscience clause [ conscientious objection clause ]
clause de conscience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Chair: Mr. Mayor, I would suggest that you forward everything to the clerk who is very conscientious and will ensure that the documents are quickly disseminated to the committee members.
Le vice-président : Monsieur le maire, je suggère que vous envoyiez le tout à la greffière qui est très fidèle au devoir de bien vouloir distribuer rapidement les documents aux membres du Comité.

Therefore, my appeal can be summarised by saying that, today, the great educational challenges must be pursued very conscientiously and quickly.
C’est pourquoi mon appel peut se résumer en disant qu’aujourd’hui, les grands défis éducatifs doivent être poursuivis très consciencieusement et rapidement.

I've done this committee a long time, and it actually doesn't always review these reports as conscientiously or as quickly as it should.
Je siège à ce comité depuis longtemps et je dois dire que nous n'avons pas toujours examiné ce genre de rapport de façon consciencieuse et aussi prestement que nous l'aurions dû.

I urge the government in the strongest terms to consult with the Public Service Alliance of Canada and the public service integrity officer, Dr. Edward Keyserlingk, to develop the amendments needed for conscientious federal employees to get wrongdoing corrected quickly.
Je demande instamment au gouvernement de consulter l'Alliance de la Fonction publique du Canada et l'agent de l'intégrité de la fonction publique, M. Edward Keyserlingk, pour rédiger les amendements requis afin que les fonctionnaires fédéraux consciencieux puissent faire cesser rapidement les actes répréhensibles.

We are conscientious with every complaint in determining how quickly we can engage in dialogue and deal with it.
Nous examinons attentivement chaque plainte pour déterminer avec quelle rapidité nous pouvons engager le dialogue et la traiter.