Traduction de «constitutional lawyers harvard professor allan dershowitz » (Anglais → Français) :

Third, he said that using such extraordinary powers to satisfy a momentary outcry of ethical panic would lead the Canadian government to fall prey to what has infected the United States in what one of its leading constitutional lawyers, Harvard professor Allan Dershowitz has dubbed “sexual McCarthyism”.
Enfin, il affirme que l'utilisation de pouvoirs aussi extraordinaires pour répondre à une panique momentanée sur le plan éthique conduirait le gouvernement canadien à être victime du même mal qui frappe les institutions américaines dans le cadre de ce qu'un éminent constitutionnaliste américain, Allan Dershowitz, professeur à Harvard, a qualifié de maccarthysme sexuel.

A constitutional lawyer, Nadeau drew inspiration from Professor Tribe at Harvard University, who said the following in his book titled American Constitutional Law:
À cette fin, le constitutionnaliste Nadeau s'est inspiré de l'opinion du professeur Tribe, de l'Université Harvard, qui affirme ce qui suit dans son ouvrage American Constitutional Law :

Before we start with questions and answers, I just want to pinpoint that we have in the audience with us this morning, Professor Alan Dershowitz, professor of law at Harvard Law School and a distinguished human rights lawyer, who is here in Ottawa today to address a conference on national security and civil liberties, organized by the Minister of Citizenship and Immigration.
Il est venu à Ottawa aujourd'hui pour prendre la parole dans le cadre d'une conférence sur la sécurité nationale et les libertés civiles organisée par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration. Monsieur Dershowitz, soyez le bienvenu.

I am reading from this morning's The Globe and Mail, which states that Mr. Alan Dershowitz, a lawyer and a professor from Harvard University, will be speaking at this conference.
Dans l'édition de ce matin du Globe and Mail, j'ai lu que M. Alan Dershowitz, avocat et professeur de l'Université Harvard, prendra la parole à cette conférence.