Vertaling van "consumption because consumers would anticipate " (Engels → Frans) :

The financing of a significant amount of additional public investment through the deficit could trigger tighter monetary conditions and/or reduce consumption because consumers would anticipate a tax increase at a later period, which could reduce the positive effect of public investment on growth in the long run
Le financement, par le déficit, d'un montant important d'investissements publics supplémentaires pourrait provoquer un resserrement des conditions monétaires et/ou réduire la consommation, les consommateurs s'attendant à une hausse ultérieure des impôts, ce qui pourrait atténuer l'effet positif de l'investissement public sur la croissance à long terme.

Consumers would benefit from lower prices, more variety, innovation and higher quality, thereby stimulating consumption.
Les consommateurs bénéficieraient de prix plus bas et de produits plus variés, innovants et de meilleure qualité, ce qui stimulerait la consommation.

That central arrangement obviously makes it a little more difficult in terms of choosing appropriate consumer representation, because consumers would need to have a broad perspective.
Cet arrangement central rend de toute évidence un peu plus difficile le choix des représentants des consommateurs, parce qu'il faudra que ceux-ci aient un point de vue assez général.

It's a difficult and hypothetical question because consumers would need first to be aware that their privacy was at risk.
C'est une question difficile, voire hypothétique, puisque les consommateurs doivent d'abord être sensibilisés au fait que leurs renseignements personnels peuvent être vulnérables.

I'm just wondering, because consumers would like to see that, but we don't see it.
Je me pose la question car les consommateurs aimeraient bien avoir ce choix, mais ils ne l'ont pas.

However, the use of these health claims would convey a conflicting and confusing message to consumers, because it would encourage consumption of those nutrients for which, on the basis of generally accepted scientific advice, European, national and international authorities inform the consumer that their intake should be reduced.
Néanmoins, ces allégations de santé, si elles étaient utilisées, enverraient un message contradictoire et ambigu aux consommateurs, dans la mesure où elles encourageraient la consommation de ces nutriments, alors même que les autorités européennes, nationales et internationales recommandent aux consommateurs, sur la base d’avis scientifiques généralement admis, d’en réduire la consommation.

Developing Smart Grids in a competitive retail market should encourage consumers to change their behaviour in terms of energy consumption, because they should have real-time access to their exact energy consumption.
Le développement du marché des réseaux intelligents devrait permettre aux consommateurs de modifier leur comportement en matière de consommation d’énergie, du fait qu’ils devraient avoir accès en temps réel à leur consommation exacte d’énergie.

An employee of the Metro Housing Authority decided on a Friday that he would require a sick day on Monday because of the anticipated effects of excessive alcohol consumption over the weekend.
Un employé de la Metro Housing Authority a décidé un vendredi qu'il aurait besoin d'un congé de maladie le lundi, prévoyant les effets d'une consommation excessive d'alcool pendant le week-end.

It's not because consumers would get better service from banks.
Ce n'est sûrement pas parce que les banques fourniraient un meilleur service.