Vertaling van "contract with apotex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

contract to contract contract to contract | contract to make a contract contract to make a contract
avant-contrat

digital contract [ eContract | e-contract | electronic contract | electronic contracting | online contract ]
contrat numérique [ contrat en ligne | contrat par voie électronique | e-contrat ]

public contract [ official buying | public procurement ]
marché public [ achat public | passation de marchés publics ]

cost-reimbursement contract | cost-sharing contract | modified cost-reimbursement contract | straight-cost contract | time-and-materials contract
marché en dépenses contrôlées | marché en régie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | award of public works, supplies and services contracts
passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services

prepare a loan contract | prepare contracts for loans | draft loan contracts | prepare loan contracts
préparer des contrats de prêt

enable compliance with warranty contracts | ensure compliance with a warranty contract | ensure compliance with warranty contracts | ensuring compliance with a warranty contract
garantir le respect des contrats de garantie

general terms and conditions for development contracts with the industry [ general terms and conditions for development contracts with industrial firms ]
conditions générales applicables aux marchés de développement conclus avec l’industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The generic, then, would contract with Apotex or with Botswana or with both?
Le fabricant de médicaments génériques aurait alors un contrat avec Apotex ou avec le Botswana ou avec les deux?

If the Government of Botswana has issued a compulsory licence, advised the WTO I don't know if Botswana is on schedule 2 or 3 and certified they have no manufacturing capacity, if the Government of Botswana has done all this, then the NGO can have a contract with Apotex to purchase and distribute the drug.
Si le gouvernement du Botswana a accordé une licence obligatoire, a avisé l'OMC—je ne sais pas si le Botswana figure à l'annexe 2 ou à l'annexe 3—et confirmé que le pays ne peut fabriquer ce médicament, si le gouvernement du Botswana a fait tout cela, alors l'ONG peut passer un contrat avec Apotex pour l'achat et la distribution du médicament.

Yet, we have learned that the minister also plans on respecting the contract with Apotex and will pay this company the sum of $1.3 million.
Or, on apprend que le ministère compte aussi respecter le contrat avec Apotex et payer à cette compagnie la somme de 1,3 million de dollars.

I did not direct it to make that contract with Apotex or any other specific firm.
Je ne leur ai pas demandé de passer un contrat avec Apotex ni aucune autre firme.

Mr. James Rajotte: But can the NGO contract, say, with Apotex if an importing nation like Botswana does not give its consent?
M. James Rajotte: Est-ce que l'ONG peut cependant passer un contrat, disons avec Apotex, si un pays importateur comme le Botswana ne donne pas son consentement?